1
00:00:09,681 --> 00:00:11,279
هل يمكنك قراءة ذلك مرة أخرى،
من فضلك، مرة أخرى؟

2
00:00:11,280 --> 00:00:12,998
حقا وضع بعض الجاذبية في ذلك.
- هذه هي المرة الثالثة.

3
00:00:12,999 --> 00:00:13,831
هذه هي المرة الأخيرة.

4
00:00:13,832 --> 00:00:15,473
حسنًا، تأكد من نطقك.

5
00:00:16,500 --> 00:00:17,333
حسنًا.

6
00:00:18,517 --> 00:00:19,589
"السيد عثمان بك".

7
00:00:19,590 --> 00:00:20,459
استمر.

8
00:00:20,460 --> 00:00:22,559
نيابة عن
خدمات الطوارئ الطبية

9
00:00:22,560 --> 00:00:23,489
مجلس الشهادات,

10
00:00:23,490 --> 00:00:26,129
إنه لشرف لنا أن نبلغ
لك الذي أكملته

11
00:00:26,130 --> 00:00:28,079
البرنامج التدريبي لمدة 24 أسبوعا

12
00:00:28,080 --> 00:00:29,159
والآن معتمدة ل

13
00:00:29,160 --> 00:00:30,993
وظيفة مشرف المحطة.

14
00:00:31,890 --> 00:00:33,779
نتمنى لك هيا.

15
00:00:33,780 --> 00:00:35,159
هذه هي الموسيقى لأذني.

16
00:00:35,160 --> 00:00:36,719
وهل يمكن أن تمر لي
شريحة أخرى من البيتزا،

17
00:00:36,720 --> 00:00:39,296
من فضلك يا صديقي العزيز؟
- أوه، لماذا، نعم.

18
00:00:39,297 --> 00:00:40,769
إنه لمن دواعي سروري، سيدي المشرف.

19
00:00:40,770 --> 00:00:41,669
أوه، أنا أحب ذلك.

20
00:00:41,670 --> 00:00:42,809
السيد المشرف .

21
00:00:42,810 --> 00:00:44,039
يجب أن أغير اسمي.

22
00:00:44,040 --> 00:00:47,429
يا له من طقس جميل
لدينا، السيد المشرف.

23
00:00:47,430 --> 00:00:48,929
وبعد ذلك كنت أمشي في الباب.

24
00:00:48,930 --> 00:00:50,997
سيكون هناك الأبواق، كل شيء.

25
00:00:50,998 --> 00:00:52,371
أتعلم؟

26
00:00:52,372 --> 00:00:53,699
سأكون صادقًا جدًا
معك هنا يا رجل

27
00:00:53,700 --> 00:00:57,599
ما أحبه في هذا
الرسالة وهذه الشهادة

28
00:00:57,600 --> 00:00:58,829
أود أن أقول إنني لا أتعرف عليك تقريبًا

29
00:00:58,830 --> 00:01:01,499
لأنك أصبحت متواضعا جدا.

30
00:01:01,500 --> 00:01:02,609
حسنًا، هل يمكنك أن تسمح لي بذلك؟

31
00:01:02,610 --> 00:01:03,868
لحظة صغيرة مع هذا، حسنا؟

32
00:01:03,869 --> 00:01:06,599
قبل أن يتحطم وهم القوة؟

33
00:01:06,600 --> 00:01:08,849
أعني، بالتأكيد، إنه جميل
قطعة مطبوعة من الورق

34
00:01:08,850 --> 00:01:10,589
في إطار باهظ الثمن للغاية،

35
00:01:10,590 --> 00:01:11,999
ولكن هذا كل شيء.

36
00:01:12,000 --> 00:01:13,139
إنه يقول فقط أنني أستطيع القيام بالمهمة،

37
00:01:13,140 --> 00:01:15,827
لا يقول أن لدي الوظيفة.

38
00:01:15,828 --> 00:01:16,859
انتظر، لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

39
00:01:16,860 --> 00:01:18,239
مثل، حصلت على كل هذا

40
00:01:18,240 --> 00:01:20,396
لأنني اعتقدت أن هذا كان
قليلا من الاحتفال هنا.

41
00:01:20,397 --> 00:01:21,229
ماذا تريد مني أن أفعل؟

42
00:01:21,230 --> 00:01:23,369
رايدر لن يغادر
الوظيفة في أي وقت قريب.

43
00:01:23,370 --> 00:01:24,659
وقال انه سوف يقوم بهذه المهمة عندما يموت.

44
00:01:24,660 --> 00:01:25,492
لا أعرف.

45
00:01:25,493 --> 00:01:26,325
لقد حصل على شعر رمادي.

46
00:01:26,326 --> 00:01:27,210
إنه كرة التوتر.

47
00:01:51,243 --> 00:01:52,603
أنت مبكرا.

48
00:02:06,773 --> 00:02:07,606
اللعنة.

49
00:03:00,310 --> 00:03:01,241
عيسى.

50
00:03:01,242 --> 00:03:02,149
السيد باي.

51
00:03:02,150 --> 00:03:03,900
أنا أفهم أن التهاني في محلها.

52
00:03:04,733 --> 00:03:05,565
شكرا لك يا سيدي.

53
00:03:05,566 --> 00:03:07,319
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون كذلك
أراقب ظهري، هاه؟

54
00:03:07,320 --> 00:03:08,819
حصلت على بعض الدماء الجديدة تنتظر في الأجنحة.

55
00:03:08,820 --> 00:03:09,652
أوه، لا تقلق يا سيدي.

56
00:03:09,653 --> 00:03:11,039
دمك القديم آمن تمامًا.

57
00:03:11,040 --> 00:03:12,521
ماذا كان هذا؟

58
00:03:12,522 --> 00:03:14,399
ليس الدم القديم، فقط، دمي أحدث.

59
00:03:14,400 --> 00:03:15,232
هذا كل ما أقوله.

60
00:03:15,233 --> 00:03:16,065
انها مثل النبيذ.

61
00:03:16,066 --> 00:03:16,898
اه، حسنًا، استمع.

62
00:03:16,899 --> 00:03:17,970
لا تقلق بشأن هذا

63
00:03:17,971 --> 00:03:19,049
اسمع، هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

64
00:03:19,050 --> 00:03:20,309
يقول أنه صديق قديم.

65
00:03:20,310 --> 00:03:21,581
تمام.

66
00:03:21,582 --> 00:03:22,414
الدم القديم.

67
00:03:22,415 --> 00:03:23,337
شكرًا لك.

68
00:03:33,150 --> 00:03:34,079
اوزي.

69
00:03:34,080 --> 00:03:34,912
أنظر إلى هذا!

70
00:03:34,913 --> 00:03:36,405
أنظر إليك يا رجل.

71
00:03:36,406 --> 00:03:37,409
من الجيد رؤيتك.

72
00:03:37,410 --> 00:03:39,245
تومي، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

73
00:03:39,246 --> 00:03:40,938
ماذا، ألا أستطيع زيارة صديق قديم؟

74
00:03:40,939 --> 00:03:42,143
كيف وجدتني حتى؟

75
00:03:42,144 --> 00:03:43,585
أنا لم أراك في،
ماذا، مثل ثلاث سنوات؟

76
00:03:43,586 --> 00:03:44,906
ماذا، هل تحتاج إلى المال مرة أخرى؟

77
00:03:44,907 --> 00:03:45,740
ماذا؟

78
00:03:45,741 --> 00:03:46,819
لا، هيا يا رجل.

79
00:03:46,820 --> 00:03:47,969
انظر، أعرف أنني قد ضربت
أنت في الماضي، حسنا؟

80
00:03:47,970 --> 00:03:49,259
لكن هذا مختلف.

81
00:03:49,260 --> 00:03:50,443
أنا نظيف الآن.

82
00:03:50,444 --> 00:03:51,276
أوه نعم؟

83
00:03:51,277 --> 00:03:52,109
أنا ستة أشهر نظيفة!

84
00:03:52,110 --> 00:03:53,069
واو، أنا لا أصدقك.

85
00:03:53,070 --> 00:03:54,179
هذا صحيح، أقسم.

86
00:03:54,180 --> 00:03:55,013
أنظر يا أوز

87
00:03:57,530 --> 00:03:58,935
أنت أقدم أصدقائي،

88
00:03:58,936 --> 00:04:01,109
وليس لدي أي مكان
وإلا يمكنني الذهاب الآن.

89
00:04:01,110 --> 00:04:03,567
نعم، لا يمكنك ذلك
العب تلك البطاقة بعد الآن.

90
00:04:03,568 --> 00:04:05,291
من الجيد حقًا رؤيتك،
رغم ذلك، أنا أحب السلسلة.

91
00:04:05,292 --> 00:04:06,124
حقا العمل من أجلك.

92
00:04:06,125 --> 00:04:07,979
رأيت رجلاً يُطلق عليه الرصاص الليلة الماضية.

93
00:04:07,980 --> 00:04:08,812
ماذا؟

94
00:04:08,813 --> 00:04:10,659
لقد حدث ذلك أمامي مباشرة.

95
00:04:10,660 --> 00:04:12,112
ركن بيرل ودنكان.

96
00:04:12,113 --> 00:04:13,274
هل شاركت في إطلاق النار؟

97
00:04:13,275 --> 00:04:14,313
لا، لم أكن متورطا.

98
00:04:14,314 --> 00:04:15,273
كنت في طريقي إلى المنزل.

99
00:04:15,274 --> 00:04:16,563
لقد كنت اهتم بشؤوني الخاصة

100
00:04:16,564 --> 00:04:17,689
إذن أنت لم تعرف الضحية؟

101
00:04:17,690 --> 00:04:18,522
لا.

102
00:04:18,523 --> 00:04:19,355
لا أعتقد ذلك.

103
00:04:19,356 --> 00:04:20,399
لم ألقي نظرة جيدة عليه، ولكن

104
00:04:20,400 --> 00:04:22,169
مطلق النار قصة مختلفة.

105
00:04:22,170 --> 00:04:23,519
أنا آسف، هل كنت تعرف مطلق النار؟

106
00:04:23,520 --> 00:04:24,389
نعم، حسنًا، ليس بالاسم،

107
00:04:24,390 --> 00:04:26,412
لكنني رأيته في الجوار
الشريط عدة مرات.

108
00:04:26,413 --> 00:04:27,869
الأمر هو، أوز، لقد رآني.

109
00:04:27,870 --> 00:04:29,249
حتى أنه أخذ بضع طلقات في وجهي.

110
00:04:29,250 --> 00:04:30,479
لقد تعرضت لإطلاق النار الليلة الماضية.

111
00:04:30,480 --> 00:04:31,919
حسنًا، اهدأ، حسنًا؟

112
00:04:31,920 --> 00:04:33,779
هذا لا يعني أنه تعرف عليك.

113
00:04:33,780 --> 00:04:34,619
حسنًا، هذا ما كنت أفكر فيه.

114
00:04:34,620 --> 00:04:36,269
باستثناء أنني أخرج ل
قهوة هذا الصباح.

115
00:04:36,270 --> 00:04:37,102
عندما أعود،

116
00:04:37,103 --> 00:04:39,239
لقد تم اقتحام شقتي.

117
00:04:39,240 --> 00:04:40,379
الآن، هذا يجب أن يكون هو، أليس كذلك؟

118
00:04:40,380 --> 00:04:42,059
أعني، ماذا لو كنت في المنزل؟

119
00:04:42,060 --> 00:04:43,536
ماذا لو كنت هناك؟

120
00:04:43,537 --> 00:04:44,369
حسنا، فقط، انتظر ثانية،

121
00:04:44,370 --> 00:04:45,509
كيف وجدك بهذه السرعة؟

122
00:04:45,510 --> 00:04:46,342
لا أعرف.

123
00:04:46,343 --> 00:04:47,339
الجميع في الحانة يعرفونني.

124
00:04:47,340 --> 00:04:48,539
كان بإمكانه أن يسأل من حوله.
- يمين.

125
00:04:48,540 --> 00:04:50,693
ماذا قال رجال الشرطة
عندما أبلغت عن هذا؟

126
00:04:52,080 --> 00:04:53,669
أنت لم تبلغ الشرطة بذلك

127
00:04:53,670 --> 00:04:54,779
لماذا لا أتفاجأ؟

128
00:04:54,780 --> 00:04:55,799
أعرف كيف سيعاملون الرجل

129
00:04:55,800 --> 00:04:57,510
مع سجل حافل، حسنا؟

130
00:04:57,511 --> 00:04:59,129
انظر، أنا فقط بحاجة إلى مكان

131
00:04:59,130 --> 00:05:00,899
لتتعطل لبضعة أيام، حسنا؟

132
00:05:00,900 --> 00:05:01,859
عندما يبرد هذا الشيء،

133
00:05:01,860 --> 00:05:03,660
سأكون خارج شعرك، أعدك.

134
00:05:04,560 --> 00:05:05,549
أتعلم؟

135
00:05:05,550 --> 00:05:07,019
نحن سنلتقي بصديقي توبي أولاً.

136
00:05:07,020 --> 00:05:07,852
نعم.

137
00:05:07,853 --> 00:05:09,659
إنه أكثر مهارة في ذلك
التعامل مع هذا النوع من الحالات.

138
00:05:09,660 --> 00:05:10,492
أوزي، هيا يا رجل.

139
00:05:10,493 --> 00:05:12,269
أولا، لا تدعوني بذلك.

140
00:05:12,270 --> 00:05:14,620
إذا كنت تريد مساعدتي، ونحن
اذهب وافعل هذا الشيء أولاً.

141
00:05:36,600 --> 00:05:38,265
يا.

142
00:05:38,266 --> 00:05:39,113
ماذا يحدث يا رجل؟

143
00:05:40,740 --> 00:05:41,962
كيف حالك؟

144
00:05:41,963 --> 00:05:42,795
يا.

145
00:05:42,796 --> 00:05:43,669
ادخل.

146
00:05:43,670 --> 00:05:44,502
من هذا؟

147
00:05:44,503 --> 00:05:45,335
توبي، هذا تومي.

148
00:05:45,336 --> 00:05:46,168
يا.

149
00:05:46,169 --> 00:05:47,156
تومي.

150
00:05:47,157 --> 00:05:48,869
هل يمكنني التحدث معك في
المطبخ لثانية؟

151
00:05:48,870 --> 00:05:49,709
نعم نعم.

152
00:05:49,710 --> 00:05:50,560
مجرد البقاء هنا.

153
00:05:55,200 --> 00:05:58,349
حسنًا، هذا تومي.

154
00:05:58,350 --> 00:05:59,969
يأتي عندما يحتاج إلى مساعدتكم،

155
00:05:59,970 --> 00:06:02,879
الانقسامات، وكنت اليسار
تنظيف الفوضى تومي.

156
00:06:02,880 --> 00:06:05,219
وهذا في الواقع جدا
وصف دقيق، نعم.

157
00:06:05,220 --> 00:06:06,599
حسنًا، أنت كذلك
التورط مرة أخرى.

158
00:06:06,600 --> 00:06:08,952
إنه ألم في المؤخرة، حسناً؟

159
00:06:08,953 --> 00:06:10,019
لكنه يقول أنه نظيف.

160
00:06:10,020 --> 00:06:10,852
وأنت تصدقه؟

161
00:06:10,853 --> 00:06:11,685
لا أعرف.

162
00:06:11,686 --> 00:06:12,518
لهذا السبب أنا هنا.

163
00:06:12,519 --> 00:06:13,351
أنت بحاجة لي أن أقرأ له.

164
00:06:13,352 --> 00:06:14,339
إذا كان يقول الحقيقة،

165
00:06:14,340 --> 00:06:16,559
إنه في ورطة أكثر من
لقد كان في حياته.

166
00:06:16,560 --> 00:06:17,910
حسنًا، ماذا حدث؟

167
00:06:25,053 --> 00:06:27,029
مهلا، ماذا يفعل تومي؟

168
00:06:27,030 --> 00:06:29,393
مهلا، تومي.

169
00:06:29,394 --> 00:06:30,239
ما الأمر، إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

170
00:06:30,240 --> 00:06:32,626
لقد فشلت في ذكر ذلك
صديقك هنا هو شرطي.

171
00:06:32,627 --> 00:06:34,349
أنا لست شرطيًا، أنا مجرد مستشار.

172
00:06:34,350 --> 00:06:35,519
نعم لرجال الشرطة.

173
00:06:35,520 --> 00:06:36,352
تومي,

174
00:06:36,353 --> 00:06:37,619
لقد جئت لي لطلب المساعدة.

175
00:06:37,620 --> 00:06:39,783
إذا قلت أن توبي بخير، فهو بخير.

176
00:06:44,395 --> 00:06:45,795
حسنًا، أنا آسف يا صديقي.

177
00:06:46,680 --> 00:06:47,519
أنا ملتوية قليلا هنا.

178
00:06:47,520 --> 00:06:48,839
أنا لم أنم، هل تعلم؟

179
00:06:48,840 --> 00:06:50,459
لا، لا بأس يا رجل، فهمت ذلك.

180
00:06:50,460 --> 00:06:51,359
إذا كنت سأساعدك،

181
00:06:51,360 --> 00:06:53,410
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستخدم أم لا؟

182
00:06:54,376 --> 00:06:55,541
لا.

183
00:06:55,542 --> 00:06:57,479
لا، لقد كنت نظيفاً لمدة ستة أشهر.

184
00:06:57,480 --> 00:07:00,233
النزول من الإبرة هو
أذكى شيء فعلته على الإطلاق.

185
00:07:02,490 --> 00:07:04,083
تمام.

186
00:07:04,084 --> 00:07:05,669
حسنًا، انظر،

187
00:07:05,670 --> 00:07:06,809
أعطاني أوز المتهدمة.

188
00:07:06,810 --> 00:07:09,089
قال أنك رأيت رجلاً
قتل الليلة الماضية؟

189
00:07:09,090 --> 00:07:10,923
نعم، كنت على مسافة البصق.

190
00:07:15,750 --> 00:07:17,819
حسنًا، سوف نحضرك
في، يمكنك الإدلاء ببيان.

191
00:07:17,820 --> 00:07:18,899
لا.

192
00:07:18,900 --> 00:07:20,159
آخر مرة تعاملت مع الشرطة،

193
00:07:20,160 --> 00:07:22,349
لقد قسمت نفسي إلى ثلاثة أضلاع مكسورة

194
00:07:22,350 --> 00:07:24,120
وبعض الوقت في السجن، حسنًا؟

195
00:07:24,121 --> 00:07:25,369
أنا لا أتعامل مع رجال الشرطة.

196
00:07:25,370 --> 00:07:26,202
حسنًا، انظر يا أوز،

197
00:07:26,203 --> 00:07:27,035
إذا لم يتعاون،

198
00:07:27,036 --> 00:07:27,869
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الذهاب إلى المترو

199
00:07:27,870 --> 00:07:29,159
ومعرفة ما إذا كان لديهم أي خيوط.

200
00:07:29,160 --> 00:07:31,012
حسناً، إنه ليس آمناً في منزله.

201
00:07:31,013 --> 00:07:32,344
لقد تم اقتحامها هذا الصباح.

202
00:07:32,345 --> 00:07:33,177
حقًا؟

203
00:07:33,178 --> 00:07:34,010
نعم.

204
00:07:34,011 --> 00:07:35,159
حسنًا، حسنًا، إذا
إنهم يلاحقونه،

205
00:07:35,160 --> 00:07:36,269
سيبدأون مع أصدقائه.

206
00:07:36,270 --> 00:07:37,103
هل فهمت ذلك؟

207
00:07:39,630 --> 00:07:40,529
لم أفكر في ذلك قط.

208
00:07:40,530 --> 00:07:41,362
حسنًا، سأذهب لأرى

209
00:07:41,363 --> 00:07:43,313
إذا كان بإمكاني معرفة أي شيء
حول اطلاق النار.

210
00:07:44,820 --> 00:07:45,753
في هذه الأثناء،

211
00:07:46,650 --> 00:07:47,879
يا رفاق ابقوا هنا، حسنًا؟

212
00:07:47,880 --> 00:07:49,499
أنت بحاجة إلى الاستلقاء.

213
00:07:49,500 --> 00:07:50,579
توبي، لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.

214
00:07:50,580 --> 00:07:51,779
انظر، أنت لا تسأل، حسنًا؟

215
00:07:51,780 --> 00:07:53,189
أنا أصر.

216
00:07:53,190 --> 00:07:55,049
سأذهب للتحقق
حيث شاهد إطلاق النار

217
00:07:55,050 --> 00:07:56,399
معرفة ما إذا كان يمكنني العثور على أي دليل.

218
00:07:56,400 --> 00:07:57,450
انا ذاهب معك.

219
00:07:58,560 --> 00:08:01,079
أنا أشركك
في هذا، يجب أن أذهب أيضًا.

220
00:08:01,080 --> 00:08:01,912
على ما يرام.

221
00:08:01,913 --> 00:08:03,080
انظر، اجعل نفسك في المنزل.

222
00:08:04,800 --> 00:08:06,509
حسنًا، لا تلمس أي شيء.

223
00:08:06,510 --> 00:08:09,513
نعم.

224
00:08:17,113 --> 00:08:18,839
إذن، ما الأمر؟
أنت وتومي، على أي حال؟

225
00:08:18,840 --> 00:08:19,672
أنا لا أعرف، يا رجل.

226
00:08:19,673 --> 00:08:21,812
لقد اعتدنا أن نكون لا ينفصلان، من اثنين إلى 12.

227
00:08:21,813 --> 00:08:23,459
فقط بضعة أطفال ذوي أنوف مخاطية

228
00:08:23,460 --> 00:08:25,919
الدخول في كل نوع من
مشكلة يمكنك التفكير فيها.

229
00:08:25,920 --> 00:08:27,119
ثم خفض والدي الطفرة.

230
00:08:27,120 --> 00:08:28,109
الطريقة التي رأوا بها،

231
00:08:28,110 --> 00:08:29,219
ولم يهاجروا من تركيا

232
00:08:29,220 --> 00:08:32,069
لكي أضيع أيامي
كمكان ثابت.

233
00:08:32,070 --> 00:08:32,969
تخطيط.

234
00:08:32,970 --> 00:08:34,889
نعم، هذه والدتي
الكلمة المفضلة الثانية.

235
00:08:34,890 --> 00:08:37,529
بعد الكارثة التي هي
هددت بإطلاق العنان علي

236
00:08:37,530 --> 00:08:38,519
إذا لم أفعل ما قالته

237
00:08:38,520 --> 00:08:40,949
لذا، كان علي أن أتوقف عن التسكع مع تومي.

238
00:08:40,950 --> 00:08:41,782
يمين.

239
00:08:41,783 --> 00:08:42,839
وظل يقع في المشاكل،

240
00:08:42,840 --> 00:08:44,939
تركوا المدرسة الثانوية،
المخدرات، كل شيء.

241
00:08:44,940 --> 00:08:47,669
فلماذا تومي
هل تستمر في العودة إليك؟

242
00:08:48,502 --> 00:08:49,334
لا أعرف.

243
00:08:49,335 --> 00:08:51,068
أعتقد أن لدي نقطة ضعف تجاه الطفل.

244
00:08:51,069 --> 00:08:52,889
أنا الرقم تحت ذلك
جبل السلوك السيئ

245
00:08:52,890 --> 00:08:55,140
وقرارات رهيبة
لديه قلب طيب.

246
00:08:56,056 --> 00:08:57,809
كما تعلمون، ليس عليك أن تفعل ذلك
أن تشارك في هذا، وأنا أفعل.

247
00:08:57,810 --> 00:09:00,509
لذلك أنا أقدر حقًا مساعدتك لي.

248
00:09:00,510 --> 00:09:01,649
لا تشكرني بعد.

249
00:09:01,650 --> 00:09:03,483
لا أستطيع ضمان أي نتائج.

250
00:09:07,320 --> 00:09:09,389
أنت تفهم
مفهوم يوم عطلة، أليس كذلك؟

251
00:09:09,390 --> 00:09:11,009
هذا يعني أنك لا تفعل ذلك في الواقع
يجب أن يأتي للعمل.

252
00:09:11,010 --> 00:09:12,269
نعم أفعل،

253
00:09:12,270 --> 00:09:14,159
لكن لدي معروف كبير لأطلبه منكم يا رفاق.

254
00:09:14,160 --> 00:09:16,469
ماذا وأبعدنا عنه
ساعات من الأعمال الورقية فائقة المتعة؟

255
00:09:16,470 --> 00:09:17,302
ماذا يحدث هنا؟

256
00:09:17,303 --> 00:09:18,779
صديق أوز، تومي،

257
00:09:18,780 --> 00:09:21,299
رأى جريمة قتل الليلة الماضية.

258
00:09:21,300 --> 00:09:23,309
تعرفت على مطلق النار من الحانة.

259
00:09:23,310 --> 00:09:24,749
وهذا تومي يمكن الاعتماد عليه؟

260
00:09:24,750 --> 00:09:25,582
ليس حقيقيًا.

261
00:09:25,583 --> 00:09:27,329
حسنا، حسنا،
هل تم إبلاغ مترو؟

262
00:09:27,330 --> 00:09:28,229
لا، لا أعتقد ذلك.

263
00:09:28,230 --> 00:09:30,089
أنا وأوز، ذهبنا إلى مكان الحادث،

264
00:09:30,090 --> 00:09:32,159
لا يوجد جثة، سيارة الضحية اختفت.

265
00:09:32,160 --> 00:09:32,992
ترى، هنا هو الشيء،

266
00:09:32,993 --> 00:09:35,999
لقد قرأت تومي،
ورأيت مطلق النار.

267
00:09:36,000 --> 00:09:37,529
أطلق عليه بضع طلقات.

268
00:09:37,530 --> 00:09:40,109
حسنًا، لقد أتى تومي
أسفل وتقديم تقرير.

269
00:09:40,110 --> 00:09:40,942
وهذا هو الشيء الآخر،

270
00:09:40,943 --> 00:09:42,839
انه لا يريد حقا
للتحدث مع رجال الشرطة.

271
00:09:42,840 --> 00:09:45,029
صحيح، لذلك ليس لدينا جثة، ولا دليل،

272
00:09:45,030 --> 00:09:46,319
وشاهد غير موثوق به

273
00:09:46,320 --> 00:09:48,029
الذي لا يريد حقا
للتحدث مع رجال الشرطة.

274
00:09:48,030 --> 00:09:49,019
معروف كبير.

275
00:09:49,020 --> 00:09:49,852
نعم.

276
00:09:49,853 --> 00:09:51,659
حسنًا، كلاين خارج المكتب.

277
00:09:51,660 --> 00:09:53,219
أعتقد أنه يمكننا العمل
على هذا لبضع ساعات،

278
00:09:53,220 --> 00:09:55,392
لكن لا يمكننا تقديم تقرير رسمي.

279
00:09:55,393 --> 00:09:56,999
حسنًا، دعنا نسمع ما لدى مترو.

280
00:09:57,000 --> 00:09:57,839
أين نزل؟

281
00:09:57,840 --> 00:09:59,590
بيرل ودنكان، حوالي الساعة 1:00 صباحًا.

282
00:10:00,911 --> 00:10:02,534
بيرل ودنكان.

283
00:10:06,470 --> 00:10:07,889
لا، لا ضحايا إطلاق نار
يتم إدخاله إلى أي مستشفيات.

284
00:10:07,890 --> 00:10:09,479
لا ينبغي أن يكون قد تم الإبلاغ عنها.

285
00:10:09,480 --> 00:10:11,819
حسنًا، انظر، لقد حصلت على شيء جيد
انظر إلى مطلق النار في قراءتي.

286
00:10:11,820 --> 00:10:13,320
ربما يمكننا أن نفعل تكوين؟

287
00:10:14,200 --> 00:10:15,809
حسنًا، أيها الأولاد، اطردوا أنفسكم.

288
00:10:15,810 --> 00:10:17,129
لقد حصلت على الأوراق.
- ونحن سوف.

289
00:10:17,130 --> 00:10:18,580
سأخلع سترتي.

290
00:10:20,010 --> 00:10:21,981
مهلا، أوز، هل تريد شطيرة؟

291
00:10:21,982 --> 00:10:23,249
لقد جعلت نفسك بالتأكيد في المنزل بسرعة.

292
00:10:23,250 --> 00:10:24,082
ماذا يمكنني أن أقول؟

293
00:10:24,083 --> 00:10:25,289
الخوف يجعلني جائعا.

294
00:10:25,290 --> 00:10:26,999
حسنا، توبي وأنا ذهبنا
وصولا إلى مسرح الجريمة.

295
00:10:27,000 --> 00:10:28,679
لم نجد شيئا.

296
00:10:28,680 --> 00:10:30,599
كل ما يمكنني قوله لك هو
كانوا هناك الليلة الماضية.

297
00:10:30,600 --> 00:10:31,433
ثلاجة.

298
00:10:32,310 --> 00:10:33,303
أوه، آسف يا أمي.

299
00:10:34,290 --> 00:10:35,122
ما هذا؟

300
00:10:35,123 --> 00:10:35,999
أنا أحب شرائح الجبن بلدي

301
00:10:36,000 --> 00:10:37,919
برتقالية وملفوفة بشكل فردي.

302
00:10:37,920 --> 00:10:38,969
من أنا، راشيل راي؟

303
00:10:38,970 --> 00:10:40,679
هذا ليس منزلي حتى
للبكاء بصوت عال.

304
00:10:40,680 --> 00:10:42,479
كما تعلم، أوز، هذا سيكون على ما يرام.

305
00:10:42,480 --> 00:10:44,309
لقد كنت في مواقف أصعب من هذا.

306
00:10:44,310 --> 00:10:46,079
نعم، حسناً، هذا عالمك، وليس عالمى.

307
00:10:46,080 --> 00:10:47,909
أفضل أن أقوم بترقيع الأشخاص الذين يتم إطلاق النار عليهم،

308
00:10:47,910 --> 00:10:49,469
من الحصول على النار.

309
00:10:49,470 --> 00:10:51,996
هل فكرت يوما
هل سينتهي بنا الأمر مختلفين جدًا؟

310
00:10:51,997 --> 00:10:53,002
إنها كلها خيارات، تومي.

311
00:10:53,003 --> 00:10:53,835
لقد حصلت على نفس فترات الراحة التي حصلت عليها.

312
00:10:53,836 --> 00:10:54,809
لا أعرف.

313
00:10:54,810 --> 00:10:56,039
لم يكن لدي أهلك قط.

314
00:10:56,040 --> 00:10:58,030
أهلك يهتمون بك، يا رجل.

315
00:10:58,031 --> 00:10:58,979
لقد اهتموا بك كثيرًا،

316
00:10:58,980 --> 00:11:01,529
لم يسمح لك بالتسكع معي.

317
00:11:01,530 --> 00:11:02,879
لم أشعر قط أن أي شخص يهتم.

318
00:11:02,880 --> 00:11:04,589
لا يعني أنه كان لديك
لرمي كل شيء بعيدا.

319
00:11:04,590 --> 00:11:06,779
يعني لا تتعب
يتصل بي ويطلب المساعدة؟

320
00:11:06,780 --> 00:11:07,919
نعم، أنا لست فخوراً بذلك،

321
00:11:07,920 --> 00:11:11,399
ولكن أنا أقول لك،
هذا ورائي الآن، وإخوانه.

322
00:11:11,400 --> 00:11:13,706
نعم حسنًا، أود ذلك
تكون قادرة على تصديقك.

323
00:11:13,707 --> 00:11:15,089
وأنا لا ألومك إذا لم تفعل ذلك.

324
00:11:15,090 --> 00:11:16,949
أعلم أنني أفسدتك

325
00:11:16,950 --> 00:11:17,789
مرات عديدة.

326
00:11:17,790 --> 00:11:20,279
أعلم أنني لا أستطيع تصحيح ذلك أبدًا، لكن

327
00:11:20,280 --> 00:11:22,063
هذا لا يعني أنني لن أحاول.

328
00:11:24,339 --> 00:11:25,229
على ما يرام.

329
00:11:25,230 --> 00:11:26,069
يا صديقي، أي حظ؟

330
00:11:26,070 --> 00:11:27,059
ما هو اسم الشريط

331
00:11:27,060 --> 00:11:28,739
الذي رأى تومي مطلق النار فيه؟

332
00:11:28,740 --> 00:11:30,569
مهلا، ما هو اسم المكان

333
00:11:30,570 --> 00:11:32,009
أين رأيت الرجل مع الشيء؟

334
00:11:32,010 --> 00:11:33,209
حدوة الحصان، الملكة ويست.

335
00:11:33,210 --> 00:11:34,335
هل حصلت على ذلك؟

336
00:11:34,336 --> 00:11:35,168
نعم، حصلت عليه.

337
00:11:35,169 --> 00:11:36,001
انتظر جيدًا يا رجل.

338
00:11:36,002 --> 00:11:36,998
تمام.

339
00:11:36,999 --> 00:11:37,859
ما هي كلمة مرور الإنترنت الخاصة به؟

340
00:11:37,860 --> 00:11:39,213
نعم نحن كذلك، وداعا.

341
00:11:40,920 --> 00:11:43,192
هل ستقطع لي نصف ذلك أم ماذا؟

342
00:11:43,193 --> 00:11:44,639
مهلا، لقد حصلنا على مركب

343
00:11:44,640 --> 00:11:46,559
من مطلق النار من قراءتي.

344
00:11:46,560 --> 00:11:47,849
رأى تومي الرجل عند حدوة الحصان.

345
00:11:47,850 --> 00:11:48,839
سأذهب وأتحقق من ذلك،

346
00:11:48,840 --> 00:11:50,421
هل تريد الانضمام لي؟

347
00:11:50,422 --> 00:11:51,884
نعم، لقد وضعت كلمة على

348
00:11:51,885 --> 00:11:53,162
رأى سيارة توبي في قراءته؟

349
00:11:53,163 --> 00:11:54,509
نعم، ولكن حتى بدون لوحة جزئية،

350
00:11:54,510 --> 00:11:56,069
لن يساعدنا حقًا.

351
00:11:56,070 --> 00:11:58,120
أعني أن هناك مئات المركبات التي

352
00:11:58,121 --> 00:11:59,129
تطابق هذا الوصف في GTA وحدها.

353
00:11:59,130 --> 00:12:01,589
حسنًا، إذا كان هناك أي شيء
تم الإبلاغ عن الأشخاص المفقودين،

354
00:12:01,590 --> 00:12:03,959
مطابقة الأسماء مع أنواع المركبات.

355
00:12:03,960 --> 00:12:04,792
نعم، لقد حصلت عليه.

356
00:12:04,793 --> 00:12:05,968
شكرًا لك.

357
00:12:05,969 --> 00:12:08,214
♪ حافظ على الإيقاع ♪

358
00:12:08,215 --> 00:12:09,795
♪ إذا خسرت رهانك ♪

359
00:12:09,796 --> 00:12:11,203
♪ لحم الخنزير المقدد المقلي في بلدي ♪

360
00:12:11,204 --> 00:12:12,036
لا.

361
00:12:12,037 --> 00:12:14,244
لا أعرف.
- حسنا، شكرا لك.

362
00:12:14,245 --> 00:12:15,247
إذن، كيف تسير الأمور؟

363
00:12:15,248 --> 00:12:16,080
هل حصلت على أي شيء؟

364
00:12:16,081 --> 00:12:16,913
لا، لا شيء.

365
00:12:16,914 --> 00:12:17,746
دعونا نحاول هذا الرجل هنا.

366
00:12:17,747 --> 00:12:18,579
كيف حالك؟

367
00:12:18,580 --> 00:12:19,829
هل تتعرف على هذا الرجل؟

368
00:12:19,830 --> 00:12:21,149
نعتقد أنه قد يكون منتظمًا.

369
00:12:21,150 --> 00:12:22,439
ماذا يريدون من دوم؟

370
00:12:22,440 --> 00:12:24,089
الرجل مختل عقليا.

371
00:12:24,090 --> 00:12:25,803
آسف، لا أعرفه.

372
00:12:27,780 --> 00:12:29,639
حسنًا، إذا كذبت علينا،

373
00:12:29,640 --> 00:12:31,439
يمكننا أن نجعل حياتك صعبة للغاية.

374
00:12:31,440 --> 00:12:34,739
ثرثرة على طاقم باركين
هي طريقة جيدة للموت.

375
00:12:34,740 --> 00:12:37,822
وكما قلت، لم يسبق لي أن رأيته.

376
00:12:42,030 --> 00:12:42,862
هاه؟

377
00:12:42,863 --> 00:12:44,039
اسم الرجل هو دوم.

378
00:12:44,040 --> 00:12:46,019
أعتقد أنه يعمل لصالح رجل يدعى باركين.

379
00:12:46,020 --> 00:12:47,279
زاندر باركين.

380
00:12:47,280 --> 00:12:49,019
إنه أكبر وكيل مراهنات
العملية في المدينة.

381
00:12:49,020 --> 00:12:50,846
لقد كنا خلفه

382
00:12:50,847 --> 00:12:51,679
لفترة من الوقت الآن.

383
00:12:51,680 --> 00:12:52,512
حقًا؟

384
00:12:52,513 --> 00:12:53,345
نعم؟

385
00:12:53,346 --> 00:12:54,178
مهلا، لقد حصلنا على ضربة على السيارة.

386
00:12:54,179 --> 00:12:55,019
تم العثور على نفس النوع والموديل واللون

387
00:12:55,020 --> 00:12:56,489
ملقاة على البصق على الواجهة البحرية.

388
00:12:56,490 --> 00:12:58,739
- لمن تم تسجيله؟
- جيك سالزبوري.

389
00:12:58,740 --> 00:12:59,609
أحاول التقرب منه

390
00:12:59,610 --> 00:13:01,349
ولكن ليس هناك إجابة على
أي من أرقام الاتصال الخاصة به.

391
00:13:01,350 --> 00:13:02,429
حسنًا، أين هو الآن؟

392
00:13:02,430 --> 00:13:03,262
انها في الحجز.

393
00:13:03,263 --> 00:13:04,763
مترو يعرف بالفعل أنك قادم.

394
00:13:19,909 --> 00:13:21,359
لدينا رجل شهد جريمة قتل

395
00:13:21,360 --> 00:13:24,419
وبدلا من الإبلاغ عنه
مترو، أنت تختطف هذا الفريق.

396
00:13:24,420 --> 00:13:26,279
هل قمت ببعض التنقيب بمفردك.

397
00:13:26,280 --> 00:13:27,569
هل أفهم هذا بشكل صحيح؟

398
00:13:27,570 --> 00:13:30,479
إنه صديق الطفولة
من صديقي العزيز، أوز.

399
00:13:30,480 --> 00:13:32,279
لقد واجه بعض المشاكل
مع المخدرات في الماضي

400
00:13:32,280 --> 00:13:34,109
إنه مصاب بجنون العظمة قليلاً بشأن رجال الشرطة.

401
00:13:34,110 --> 00:13:36,515
والآن نحن نستمر
كلمة مدمن.

402
00:13:36,516 --> 00:13:37,724
هذا يستمر في التحسن.

403
00:13:37,725 --> 00:13:38,557
حسنًا، إنه نظيف الآن.

404
00:13:38,558 --> 00:13:39,749
حسنا، قلت لك
هل لديك اسم مطلق النار؟

405
00:13:39,750 --> 00:13:41,549
نعم، اسمه الأول هو دوم.

406
00:13:41,550 --> 00:13:42,509
حسنًا، ليس هناك الكثير لنستمر فيه،

407
00:13:42,510 --> 00:13:44,219
ولكن يمكنني التحقق من الاتصال

408
00:13:44,220 --> 00:13:45,719
بين هذا الاسم والضحية.

409
00:13:45,720 --> 00:13:47,879
لا، نحن نسلم القضية إلى مترو.

410
00:13:47,880 --> 00:13:49,109
يمكنهم التعامل مع الأمر من هنا.

411
00:13:49,110 --> 00:13:50,159
حسنًا، ماذا سنفعل؟

412
00:13:50,160 --> 00:13:51,719
لدينا حالات أكثر إلحاحا.

413
00:13:51,720 --> 00:13:53,339
لقد قُتل الرجل، ال
القاتل طليق.

414
00:13:53,340 --> 00:13:54,599
هل هذا ليس ضغطا كافيا؟

415
00:13:54,600 --> 00:13:56,567
حسنًا، هذه ليست قضية بالنسبة لك.

416
00:13:56,568 --> 00:13:57,400
هذا بخصوص صديق لك

417
00:13:57,401 --> 00:13:59,510
حسنًا، لا ينجح الأمر
أنها أقل إلحاحا.

418
00:14:02,370 --> 00:14:04,289
ماذا نعرف عن الرجل الميت؟

419
00:14:04,290 --> 00:14:06,272
كان اسمه جيك سالزبوري.

420
00:14:06,273 --> 00:14:07,105
عمره 28.

421
00:14:07,106 --> 00:14:08,759
وأكد الطبيب الشرعي للتو
كان سبب الوفاة

422
00:14:08,760 --> 00:14:10,289
اثنان من الرخويات تسعة ملايين في الصدر،

423
00:14:10,290 --> 00:14:11,939
وهو ما يطابق ما رآه أحد الشهود.

424
00:14:11,940 --> 00:14:13,289
لقد أبقى بعيدا عن المشاكل في معظم الأحيان.

425
00:14:13,290 --> 00:14:14,369
لقد كان أعزباً، وليس لديه أطفال.

426
00:14:14,370 --> 00:14:15,599
وحتى ستة أشهر مضت،

427
00:14:15,600 --> 00:14:16,799
كان يعمل في البناء بدوام كامل.

428
00:14:16,800 --> 00:14:17,699
تم تركه؟

429
00:14:17,700 --> 00:14:19,169
حسنًا، وفقًا لرئيس عمال طاقمه،

430
00:14:19,170 --> 00:14:20,759
لقد جاء للتو في يوم واحد وأعطى إشعارًا.

431
00:14:20,760 --> 00:14:21,799
لم يعط أبدا سببا لذلك.

432
00:14:21,800 --> 00:14:23,069
لا نعرف أين ذهب.

433
00:14:23,070 --> 00:14:24,299
لقد بحثت في حساباته المصرفية

434
00:14:24,300 --> 00:14:27,479
ويبدو أن البطالة
يدفع أفضل من الوظيفة اليومية.

435
00:14:27,480 --> 00:14:29,099
لذا فهو يعمل تحت الطاولة.

436
00:14:29,100 --> 00:14:30,989
جميع ودائعه الأخيرة كانت نقدية.

437
00:14:30,990 --> 00:14:32,189
لذلك نظرت إلى سجلات هاتفه

438
00:14:32,190 --> 00:14:34,739
ولديه علاقات للحصول عليها
هذا في حانة بلاك بول،

439
00:14:34,740 --> 00:14:36,689
وهي واجهة لزاندر باركين

440
00:14:36,690 --> 00:14:38,069
عملية المراهنة الرياضية غير القانونية.

441
00:14:38,070 --> 00:14:39,599
حسنًا، لماذا لم تفتح بهذه القطعة

442
00:14:39,600 --> 00:14:41,223
من المعلومات لتبدأ؟

443
00:14:42,090 --> 00:14:43,863
الآن، لدينا أنفسنا قضية.

444
00:14:53,340 --> 00:14:54,173
يا.

445
00:14:55,350 --> 00:14:56,182
شكرًا.

446
00:14:56,183 --> 00:14:57,016
ها أنت ذا.

447
00:15:01,920 --> 00:15:03,569
هل هذا مثل التركية
القهوة، أو شيء من هذا؟

448
00:15:03,570 --> 00:15:05,493
حسنًا، إنها قهوة وأنا تركي.

449
00:15:08,430 --> 00:15:09,263
ماذا؟

450
00:15:10,470 --> 00:15:11,302
أنا فقط أفكر في ذلك الرجل

451
00:15:11,303 --> 00:15:12,449
التي ظهرت الليلة الماضية، يا رجل،

452
00:15:12,450 --> 00:15:14,489
من السهل جدًا أن أكون أنا.

453
00:15:14,490 --> 00:15:17,099
أعني، هذا هو المكان الذي يوجد فيه
وقد توجهت الحياة كلها.

454
00:15:17,100 --> 00:15:18,569
نعم، أعلم أنك واجهت الأمر قاسيًا نوعًا ما.

455
00:15:18,570 --> 00:15:20,609
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
من الصعب عليك في وقت سابق.

456
00:15:20,610 --> 00:15:22,799
لا، أنا أحمله بنفسي.

457
00:15:22,800 --> 00:15:23,632
لكني أقول لك،

458
00:15:23,633 --> 00:15:25,319
رؤية ذلك الليلة الماضية،
هذه دعوة للاستيقاظ.

459
00:15:25,320 --> 00:15:27,029
هذا لن يكون أنا.

460
00:15:27,030 --> 00:15:28,319
حسنًا، الأمر متروك لك.

461
00:15:28,320 --> 00:15:29,420
وأنا أقول لك،

462
00:15:30,300 --> 00:15:31,769
هذه القهوة حماقة.

463
00:15:31,770 --> 00:15:32,969
نعم، انها سيئة حقا.

464
00:15:32,970 --> 00:15:33,802
يعني أنا أشربه

465
00:15:33,803 --> 00:15:35,022
لكنه فظيع.

466
00:15:35,023 --> 00:15:36,096
هل استخدمت القهوة والماء؟

467
00:15:37,933 --> 00:15:38,765
مرحبا، كيف حالك؟

468
00:15:38,766 --> 00:15:39,598
مرحبًا أوز، هل يمكنك أن تسأل تومي

469
00:15:39,599 --> 00:15:41,849
إذا كان يعرف رجلاً يدعى جيك سالزبوري؟

470
00:15:41,850 --> 00:15:44,190
الاسم جيك سالزبوري
يعني شيئا بالنسبة لك؟

471
00:15:45,314 --> 00:15:46,146
لا، لماذا، ينبغي؟

472
00:15:46,147 --> 00:15:46,979
ماذا يحدث هنا؟

473
00:15:46,980 --> 00:15:47,849
لا تقلق بشأن ذلك، رجل.

474
00:15:47,850 --> 00:15:48,683
شنق هناك.

475
00:15:50,428 --> 00:15:53,182
انه لا يعرف الرجل.

476
00:16:07,983 --> 00:16:09,677
الحق في ضربة بالكوع.

477
00:16:11,086 --> 00:16:12,239
أنظر إلى ذلك.

478
00:16:12,240 --> 00:16:13,499
زاندر باركين.

479
00:16:13,500 --> 00:16:14,819
وقت طويل لا رؤية.

480
00:16:14,820 --> 00:16:16,529
لا بأس يا غرانت.

481
00:16:16,530 --> 00:16:18,389
إنها صديقة قديمة.

482
00:16:18,390 --> 00:16:19,889
أليس هذا صحيحاً أيها الرقيب مكلوسكي؟

483
00:16:19,890 --> 00:16:21,449
هل ترى أنك قمت بالترقية؟

484
00:16:21,450 --> 00:16:23,050
لقد كانت بضع سنوات جيدة.

485
00:16:24,030 --> 00:16:25,049
كيف حال السيد كلاين؟

486
00:16:25,050 --> 00:16:26,759
من فضلك قل لي انه
جعل تشغيل آخر في وجهي

487
00:16:26,760 --> 00:16:28,079
لأن محاميي لم يكن لديهم أي شخص

488
00:16:28,080 --> 00:16:29,159
لمضغه لفترة من الوقت.

489
00:16:29,160 --> 00:16:31,410
انظروا، لدينا عدد قليل
أسئلة لطرحها عليك.

490
00:16:32,280 --> 00:16:33,641
انظر، إنه يتحدث.

491
00:16:34,474 --> 00:16:37,559
هل لديك وكيل المراهنات على الخاص بك
طاقم يدعى جيك سالزبوري؟

492
00:16:37,560 --> 00:16:39,659
قد يكون لدي موظف بهذا الاسم.

493
00:16:39,660 --> 00:16:40,529
لا أعرف، يجب أن أتحقق.

494
00:16:40,530 --> 00:16:41,362
لماذا؟

495
00:16:41,363 --> 00:16:42,318
ماذا فعل؟

496
00:16:42,319 --> 00:16:43,499
لقد قُتل الليلة الماضية.

497
00:16:43,500 --> 00:16:44,950
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

498
00:16:46,020 --> 00:16:47,459
لا علاقة لي بالأمر.

499
00:16:47,460 --> 00:16:50,005
ما هذا بحق الجحيم،
نوع من الإعداد؟

500
00:16:50,006 --> 00:16:52,739
هل لديك رجل اسمه
دوم على الرواتب الخاصة بك؟

501
00:16:52,740 --> 00:16:53,729
إذا كنت تقصد دوم ويستنج،

502
00:16:53,730 --> 00:16:55,199
معلوماتك عمرها بضع سنوات.

503
00:16:55,200 --> 00:16:56,669
لم أره منذ زمن.

504
00:16:56,670 --> 00:16:58,979
ليس منذ أن دفعت له
الحصول على الجحيم خارج المدينة.

505
00:16:58,980 --> 00:17:00,330
الشهادة كانت ستغرقني

506
00:17:02,850 --> 00:17:04,259
شكرا لك على وقتك.

507
00:17:04,260 --> 00:17:05,699
انتظر، هذا كل شيء؟

508
00:17:05,700 --> 00:17:07,739
من دواعي سروري دائمًا أيها الرقيب.

509
00:17:07,740 --> 00:17:09,389
لقد تفاجأ بمقتل جيك.

510
00:17:09,390 --> 00:17:11,549
لقد دفع لـ Westing ليخرج من المدينة.

511
00:17:11,550 --> 00:17:12,843
ابعديه عن الموقف

512
00:17:16,080 --> 00:17:17,399
مهلا، كيف سار الأمر مع باركين؟

513
00:17:17,400 --> 00:17:20,189
أحتاجك أن تجد لي أ
العنوان الحالي لـ Dom Westing.

514
00:17:20,190 --> 00:17:21,629
ربما عاد مؤخرًا إلى المدينة.

515
00:17:21,630 --> 00:17:23,339
لذا تحقق من الفنادق أو الغرف حسب الشهر.

516
00:17:23,340 --> 00:17:24,199
سوف تفعل.

517
00:17:24,200 --> 00:17:25,829
في هذه الأثناء، قمت بتعقب شخص ما

518
00:17:25,830 --> 00:17:28,079
سوف تريد التحدث إلى، أ
المستدير الذي يعرف جيك.

519
00:17:28,080 --> 00:17:29,360
أحد رجال باركين؟

520
00:17:29,361 --> 00:17:30,749
لا، هذا الرجل منافس تحت وكيل المراهنات.

521
00:17:30,750 --> 00:17:32,159
ربما مجرد رائحة الفرصة

522
00:17:32,160 --> 00:17:33,869
لإسقاط رأس المنافسة.

523
00:17:33,870 --> 00:17:34,979
هل هو في الاستجواب؟

524
00:17:34,980 --> 00:17:35,812
لا.

525
00:17:35,813 --> 00:17:37,270
سوف يتحدث معك فقط على أرضه.

526
00:17:46,350 --> 00:17:47,253
ريجي دانكس؟

527
00:17:48,240 --> 00:17:50,549
اللعنة، هل أنت شرطي؟

528
00:17:50,550 --> 00:17:51,813
الرقيب مكلوسكي

529
00:17:52,650 --> 00:17:54,119
نقدر تعاونكم.

530
00:17:54,120 --> 00:17:56,519
نعم، لقد وعدوني بالحصانة.

531
00:17:56,520 --> 00:17:57,809
سوف نحترم تلك الشروط.

532
00:17:57,810 --> 00:17:58,642
حسنًا،

533
00:17:58,643 --> 00:18:00,719
أعتقد أنني أستطيع الحصول على بعض
تم إسقاط التهم السابقة أيضًا.

534
00:18:00,720 --> 00:18:02,859
كما تعلمون، كدليل على حسن النية.

535
00:18:03,692 --> 00:18:05,669
انظر، لا تدفع حظك هنا.

536
00:18:05,670 --> 00:18:08,159
ماذا يمكنك أن تخبرني عن جيك سالزبوري؟

537
00:18:08,160 --> 00:18:09,779
أعلم أنه كان شابًا وصاعدًا.

538
00:18:09,780 --> 00:18:12,329
تركي حقيقي، الرجل خرج من العدم.

539
00:18:12,330 --> 00:18:13,199
لقد قدمت له مسرحية

540
00:18:13,200 --> 00:18:15,419
لكن باركين لديه جيوب أعمق.

541
00:18:15,420 --> 00:18:16,649
هل هذا جيد؟

542
00:18:16,650 --> 00:18:17,483
لبعض الوقت.

543
00:18:18,690 --> 00:18:19,619
ماذا حدث؟

544
00:18:19,620 --> 00:18:20,549
الطريقة التي أسمع بها،

545
00:18:20,550 --> 00:18:23,369
بدأ الصبي المعجزة في الحصول على
سلسلة من الليالي السيئة في الآونة الأخيرة.

546
00:18:23,370 --> 00:18:24,869
كيف سيئة؟

547
00:18:24,870 --> 00:18:26,189
حسنًا، ثلاثة أو أربعة دفعات كبيرة

548
00:18:26,190 --> 00:18:27,689
على مدى بضعة أسابيع.

549
00:18:27,690 --> 00:18:28,769
تسمع الأرقام المعنية

550
00:18:28,770 --> 00:18:31,019
وفجأة لم يعد كذلك
من المدهش أنه مات.

551
00:18:31,020 --> 00:18:32,939
لذلك ربما نفد حظه.

552
00:18:32,940 --> 00:18:34,679
هذا أحد الاحتمالات.

553
00:18:34,680 --> 00:18:35,630
لديك آخر؟

554
00:18:37,650 --> 00:18:38,669
نظريتي،

555
00:18:38,670 --> 00:18:40,229
كان يدير عملية احتيال.

556
00:18:40,230 --> 00:18:41,429
كان لديه شريك في الخارج

557
00:18:41,430 --> 00:18:42,776
من سيراهن معه

558
00:18:42,777 --> 00:18:45,402
وسيقوم جيك بإصلاح الكتاب،
بمجرد ظهور النتائج

559
00:18:45,403 --> 00:18:46,319
للتأكد من فوز ابنه.

560
00:18:46,320 --> 00:18:48,209
ثم قاموا بتقسيم الأرباح.

561
00:18:48,210 --> 00:18:50,643
هل هذه ممارسة شائعة بين وكلاء المراهنات؟

562
00:18:51,720 --> 00:18:54,170
ليس أولئك الذين يريدون
يعيش حياة صحية طويلة.

563
00:19:00,600 --> 00:19:01,432
مرحبًا يا من هناك.

564
00:19:01,433 --> 00:19:02,266
يا.

565
00:19:03,870 --> 00:19:05,189
لذلك فهو يقول الحقيقة.

566
00:19:05,190 --> 00:19:06,929
- نعم.
- جيك لديه شريك.

567
00:19:06,930 --> 00:19:08,519
أي شيء آخر؟

568
00:19:08,520 --> 00:19:10,979
حسنًا، نعم، كما يعتقد
أنت حقًا رائع جدًا

569
00:19:10,980 --> 00:19:13,074
التدخين الساخن لشرطي

570
00:19:13,075 --> 00:19:13,909
ويحب أن يأخذك في جولة.

571
00:19:13,910 --> 00:19:15,119
لا، لا، لا، لا.

572
00:19:15,120 --> 00:19:16,729
ألا تريد سماع بقية هذا؟

573
00:19:16,730 --> 00:19:17,562
لا شكرا لك.

574
00:19:17,563 --> 00:19:18,514
حقًا؟
- لا، رأيت ذلك.

575
00:19:18,515 --> 00:19:20,377
لقد كانت حية للغاية.
- ًلا شكرا.

576
00:19:20,378 --> 00:19:21,210
في الحقيقة.

577
00:19:21,211 --> 00:19:22,746
ديف، هل فعلت ذلك
العثور على عنوان لWesting؟

578
00:19:22,747 --> 00:19:23,694
فعلتُ.

579
00:19:23,695 --> 00:19:25,139
إنها شقة قصيرة المدى
الإيجار في أديلايد.

580
00:19:25,140 --> 00:19:26,459
وقال المالك أنه دفع لمدة شهر

581
00:19:26,460 --> 00:19:27,509
والأمر متروك في نهاية الأسبوع.

582
00:19:27,510 --> 00:19:29,069
حسنًا، إنه يخطط
عند مغادرة المدينة مرة أخرى.

583
00:19:29,070 --> 00:19:30,449
هذا ممكن.

584
00:19:30,450 --> 00:19:31,379
حسنا، لماذا يعود على الإطلاق؟

585
00:19:31,380 --> 00:19:33,929
حسنا، قال ريجي جيك
كان لديه شريك صامت.

586
00:19:33,930 --> 00:19:35,879
ربما جاء دوم ويستنج
إلى المدينة لفترة كافية

587
00:19:35,880 --> 00:19:38,969
لتشغيل احتيال مع جيك بعد ذلك
يقسم مع الأرباح.

588
00:19:38,970 --> 00:19:40,289
- نعم، الجدول الزمني يتطابق.
- نعم.

589
00:19:40,290 --> 00:19:42,689
لذلك لم يكن القتل
ضربة نفذها باركين

590
00:19:42,690 --> 00:19:45,299
ولكن بدلا من ذلك، أ
الخلاف بين الشركاء؟

591
00:19:45,300 --> 00:19:48,029
أو كان من الممكن أن يكون أ
صليب مزدوج مع سبق الإصرار.

592
00:19:48,030 --> 00:19:49,229
إنها نظرية ذات مصداقية.

593
00:19:49,230 --> 00:19:50,062
متفق.

594
00:19:50,063 --> 00:19:51,839
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان هناك
العلاقة بين جيك ودوم.

595
00:19:51,840 --> 00:19:54,780
حسنا، في هذه الأثناء، دعونا
إحضاره للاستجواب.

596
00:19:57,660 --> 00:20:00,110
لا يمكن الاختباء
مني، أنت وخز قليلا.

597
00:20:14,193 --> 00:20:15,645
يا.

598
00:20:15,646 --> 00:20:17,519
اعتقدت أننا لن نجتمع حتى وقت لاحق.

599
00:20:17,520 --> 00:20:19,529
لقد سئمت من الجلوس في الانتظار.

600
00:20:19,530 --> 00:20:20,362
أوه، هيا يا رجل.

601
00:20:20,363 --> 00:20:21,195
ما هذا؟

602
00:20:21,196 --> 00:20:22,469
قلت لك، سأعتني بالأمر.

603
00:20:22,470 --> 00:20:25,109
لقد قمت بالفعل بعمل رائع حتى الآن.

604
00:20:25,110 --> 00:20:27,892
لقد حصلت على النقود، أو فعلت
هل تفسد ذلك أيضًا؟

605
00:20:29,670 --> 00:20:30,539
لقد حصلت على ما كان لديه.

606
00:20:30,540 --> 00:20:31,372
ماذا يعني ذلك؟

607
00:20:31,373 --> 00:20:32,669
لقد حاول تقويضنا.

608
00:20:32,670 --> 00:20:34,679
جاء فقط مع نصف النقود.

609
00:20:34,680 --> 00:20:35,730
استحق ما حصل عليه.

610
00:20:36,750 --> 00:20:38,339
السماح لهذا الطفل بالفرار كان أمرًا قذرًا.

611
00:20:38,340 --> 00:20:40,049
سوف أعتني به.

612
00:20:40,050 --> 00:20:41,463
لدي فكرة عمن هو معه.

613
00:20:42,791 --> 00:20:43,624
بعض المسعفين.

614
00:20:46,110 --> 00:20:47,516
لقد تسبب في فوضى منك بالرغم من ذلك.

615
00:20:47,517 --> 00:20:48,717
الآن يجب أن أقوم بتنظيفه.

616
00:20:50,058 --> 00:20:52,651
لماذا لا الأشرار من أي وقت مضى
تعيش في الطابق الأرضي؟

617
00:21:00,450 --> 00:21:01,283
اتصل به.

618
00:21:02,890 --> 00:21:04,423
توقفوا أيها الشرطة.

619
00:21:37,094 --> 00:21:39,929
لذلك يتم إطلاق النار على الرجل مطلق النار.

620
00:21:39,930 --> 00:21:42,213
نوع من الحلقة الإجرامية المفرغة.

621
00:21:43,800 --> 00:21:45,749
حسناً، القاتل ترك النقود والهوية

622
00:21:45,750 --> 00:21:48,099
ولكن لا يوجد شيء آخر يمكن قوله
لنا ما كان فيه.

623
00:21:48,100 --> 00:21:50,399
حسنًا، ربما سنصل
شيء مع بصمات الأصابع.

624
00:21:50,400 --> 00:21:52,649
أشك في ذلك، يبدو
كان القاتل محترفًا.

625
00:21:52,650 --> 00:21:54,119
نعم، لا أعتقد أنه كان باركين.

626
00:21:54,120 --> 00:21:56,129
بقدر ما يتعلق الأمر به،
الغرب خارج المدينة،

627
00:21:56,130 --> 00:21:58,049
لذلك ربما أبلغناه.

628
00:21:58,050 --> 00:21:59,369
الآن نحن بحاجة فقط لإثبات كيف جيك

629
00:21:59,370 --> 00:22:00,749
وكان ويستنج متصلين،

630
00:22:00,750 --> 00:22:02,909
ومن ثم نحن بحاجة إلى هذا الرقم
لماذا كان على كلاهما أن يموت؟

631
00:22:02,910 --> 00:22:05,613
هل تعتقد أن من أطلق النار
ويستنق يعرف عن تومي؟

632
00:22:07,350 --> 00:22:08,814
يجب أن نتصل بأوز.

633
00:22:08,815 --> 00:22:10,219
نعم.

634
00:22:15,450 --> 00:22:16,282
ها نحن.

635
00:22:16,283 --> 00:22:17,116
بعض القهوة الحقيقية.

636
00:22:18,210 --> 00:22:20,489
ينبغي أن يكون أكثر بلا حدود
صالحة للشرب لك يا سيدي.

637
00:22:20,490 --> 00:22:22,049
أوه، لماذا شكرا لك جيمس.

638
00:22:22,050 --> 00:22:23,459
جيمس، من أين هذا؟

639
00:22:23,460 --> 00:22:24,292
نعم.

640
00:22:24,293 --> 00:22:26,375
تذكر أنك اعتدت على ذلك
مضاعفة لي على ذلك BMX القديم؟

641
00:22:26,376 --> 00:22:28,289
اعتدت أن أقول، "أوه، ل
محطة الحافلات يا جيمس."

642
00:22:28,290 --> 00:22:29,339
مهلا، كيف يمكنني أن أنسى؟

643
00:22:29,340 --> 00:22:31,289
حسنا، كنا ننفق
أيام في ذلك المكان، يا رجل،

644
00:22:31,290 --> 00:22:34,379
لعب ألعاب الفيديو،
سرقة علكة النبيذ.

645
00:22:34,380 --> 00:22:35,909
هل تتذكر أننا كنا ننظر للأعلى،

646
00:22:35,910 --> 00:22:37,889
اعتدنا أن ننظر إلى
لوحة الوجهة

647
00:22:37,890 --> 00:22:39,809
وأحلم فقط أنه إذا
يمكننا المضي قدمًا فقط

648
00:22:39,810 --> 00:22:42,239
واحدة من هذه الحافلات، كنا
العثور على بعض المغامرة المذهلة.

649
00:22:42,240 --> 00:22:43,079
لا أعتقد أنني أريد هذا النوع

650
00:22:43,080 --> 00:22:44,729
من المغامرة التي تجدها على متن الحافلة.

651
00:22:44,730 --> 00:22:47,939
في بعض الأحيان أعتقد أنني يجب أن
لقد حصلت على واحدة من تلك الحافلات.

652
00:22:47,940 --> 00:22:50,219
كل ما وجدته هو الحزن
لكل من حولي،

653
00:22:50,220 --> 00:22:51,453
لعائلتي، لك.

654
00:22:52,525 --> 00:22:53,729
كما تعلمون، أنا دائما أقدر ذلك

655
00:22:53,730 --> 00:22:55,349
حتى بعد أن لم يُسمح لنا بالخروج،

656
00:22:55,350 --> 00:22:56,879
كنت لا تزال على اتصال.

657
00:22:56,880 --> 00:22:58,709
نعم، حسنًا، كان الحكم السيئ دائمًا

658
00:22:58,710 --> 00:22:59,699
واحدة من بدلاتي القوية.

659
00:22:59,700 --> 00:23:00,989
لا، هذا كان لائقا منك.

660
00:23:00,990 --> 00:23:02,069
أنت رجل محترم.

661
00:23:02,070 --> 00:23:03,587
نعم.

662
00:23:03,588 --> 00:23:04,649
أنا سعيد لأنك أنهيت المدرسة،

663
00:23:04,650 --> 00:23:07,529
لقد حصلت على وظيفة جيدة،
صديقتي، بعض المال.

664
00:23:07,530 --> 00:23:09,779
أنت هناك تنقذ الأرواح.

665
00:23:09,780 --> 00:23:10,612
لقد أحسنت يا رجل.

666
00:23:10,613 --> 00:23:11,446
أنا فخور بك.

667
00:23:12,437 --> 00:23:13,269
مهلا، كنت تعتقد أنهم لا يزالون يحصلون على

668
00:23:13,270 --> 00:23:15,144
تلك اللعبة الكابوسية الغريبة هناك؟

669
00:23:15,977 --> 00:23:16,809
يا رجل، لقد أهدرنا الأرباع على هذا الشيء،

670
00:23:16,810 --> 00:23:18,527
كان بإمكاننا جميعًا الذهاب إلى مدرسة طب الأسنان.

671
00:23:18,528 --> 00:23:19,709
أعلم، لقد كنت بالأسفل هناك
قبل يومين.

672
00:23:19,710 --> 00:23:21,329
يتم مسح جميع الألعاب.

673
00:23:21,330 --> 00:23:22,162
كل شيء ثابت.

674
00:23:22,163 --> 00:23:23,962
كان هناك مقهى صغير هناك الآن.

675
00:23:23,963 --> 00:23:25,049
نعم.

676
00:23:25,050 --> 00:23:26,573
لا تزال الحافلات رغم ذلك.

677
00:23:28,650 --> 00:23:29,729
يا توبي، تحدث معي.

678
00:23:29,730 --> 00:23:31,469
يا أوز، وجدنا مطلق النار.

679
00:23:31,470 --> 00:23:32,302
وجدته؟

680
00:23:32,303 --> 00:23:33,135
إذن انتهى الأمر؟

681
00:23:33,136 --> 00:23:34,229
ربما لا.

682
00:23:34,230 --> 00:23:35,253
لقد كان ميتا.

683
00:23:37,320 --> 00:23:40,679
ولكن هذا يكفي للحصول عليه
تومي خارج الخطاف، أليس كذلك؟

684
00:23:40,680 --> 00:23:42,689
وكان مطلق النار هو
الوحيد الذي رآه تومي.

685
00:23:42,690 --> 00:23:44,519
انظر، نحن لا نعرف من
آخر قال عن تومي.

686
00:23:44,520 --> 00:23:45,629
عليك أن تبقيه تحت الأغطية

687
00:23:45,630 --> 00:23:48,331
حتى اكتشفنا من أمر بهذه الضربة.

688
00:23:49,164 --> 00:23:49,996
حسنا، سوف تفعل.

689
00:23:49,997 --> 00:23:50,829
ماذا، لقد حصلوا عليه؟

690
00:23:50,830 --> 00:23:51,689
شخص ما فعل.

691
00:23:51,690 --> 00:23:52,523
لقد مات.

692
00:23:53,700 --> 00:23:56,317
عليك البقاء حولها
هنا لفترة أطول قليلا.

693
00:23:57,150 --> 00:23:58,829
حسنا، هناك ما هو أسوأ
أماكن للالتفاف حولها.

694
00:23:58,830 --> 00:24:00,660
تومي، ليلة إطلاق النار،

695
00:24:00,661 --> 00:24:02,241
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء آخر رأيته؟

696
00:24:02,242 --> 00:24:04,229
أوز، كم مرة يجب أن أخبرك؟

697
00:24:04,230 --> 00:24:05,909
رأيت رجلاً يطلق النار على رجل آخر.

698
00:24:05,910 --> 00:24:08,279
وركض هذا المتأنق بهذه السرعة
كما يمكن أن تحملني قدماي.

699
00:24:08,280 --> 00:24:09,629
هل هناك شيء أنت
لا تصدق هنا؟

700
00:24:09,630 --> 00:24:10,499
أنا لم أقل ذلك.

701
00:24:10,500 --> 00:24:12,479
كان هذا مجرد التحرك للخارج
من مجال خبرتي.

702
00:24:12,480 --> 00:24:13,949
أنا أفكر ربما هناك
شيء فاتنا.

703
00:24:13,950 --> 00:24:15,295
أتعلم؟

704
00:24:15,296 --> 00:24:16,128
أنا جائع.

705
00:24:16,129 --> 00:24:16,961
ما رأيك أن نحصل على بعض الطعام الصيني؟

706
00:24:16,962 --> 00:24:18,359
ماذا عن هناك
رجال خطيرون هناك

707
00:24:18,360 --> 00:24:19,192
يحاول قتلك؟

708
00:24:19,193 --> 00:24:21,502
نعم، لا داعي لتذكيري.

709
00:24:35,100 --> 00:24:36,490
أيمكنني مساعدتك؟

710
00:24:36,491 --> 00:24:37,323
حسنا، أنا بالتأكيد آمل أن تتمكن من ذلك.

711
00:24:37,324 --> 00:24:40,049
تم أخذ أخي في
نوبة قلبية في اليوم الآخر.

712
00:24:40,050 --> 00:24:40,882
أنا آسف.

713
00:24:40,883 --> 00:24:43,439
وقال أن الطبيب
الذي أخذه أنقذ حياته.

714
00:24:43,440 --> 00:24:45,869
إنه متوسط ​​الطول، وشعره داكن.

715
00:24:45,870 --> 00:24:47,309
أوه، عثمان بك، نعم.

716
00:24:47,310 --> 00:24:48,902
حسنًا، أراد أخي
لي أن أعطيه هذا

717
00:24:48,903 --> 00:24:50,249
كشكر لك.

718
00:24:50,250 --> 00:24:53,223
آسف، لا يمكننا أن نقبل
الهدايا وأوز خارج اليوم لذلك،

719
00:24:54,060 --> 00:24:55,589
أنا آسف، ما كان الخاص بك
اسم أخي مرة أخرى؟

720
00:24:55,590 --> 00:24:57,003
أوه نعم، إنه توني.

721
00:24:58,560 --> 00:25:00,989
أردت حقا أن أقول شكرا
أنت شخصيا نفسي أيضا.

722
00:25:00,990 --> 00:25:04,109
لذا، ربما سآتي للتو
العودة مرة أخرى، حسنا؟

723
00:25:04,110 --> 00:25:05,603
شكرًا لك.

724
00:25:05,604 --> 00:25:06,437
نعم.

725
00:25:07,800 --> 00:25:09,719
حسنًا، لقد كنت أبحث
أعمق في الاتصال

726
00:25:09,720 --> 00:25:11,939
بين جيك ودوم ويستنج

727
00:25:11,940 --> 00:25:13,679
وكل شيء فقط
يستمر في العودة

728
00:25:13,680 --> 00:25:14,512
إلى زاندر باركين.

729
00:25:14,513 --> 00:25:16,979
نعم، ولكن باركين يعتقد
أنه دفع ويستينغ

730
00:25:16,980 --> 00:25:17,812
للخروج من المدينة.

731
00:25:17,813 --> 00:25:18,645
هذين لم تكن ضيقة.

732
00:25:18,646 --> 00:25:20,489
حسنا، ربما وجد ويستنج
ما كان يفعله جيك

733
00:25:20,490 --> 00:25:22,499
وحاول العودة إلى معسكر باركين.

734
00:25:22,500 --> 00:25:24,689
لو كان ويستنج فقط
فعلت معروفا لباركين،

735
00:25:24,690 --> 00:25:25,919
لماذا سيقتله؟

736
00:25:25,920 --> 00:25:26,849
هذا لا معنى له.

737
00:25:26,850 --> 00:25:28,229
لا أعرف كيف أضع هذا بأدب

738
00:25:28,230 --> 00:25:29,429
لكن هل تعلم ما الذي لا معنى له؟

739
00:25:29,430 --> 00:25:30,989
نحن نحقق في جريمة قتل مزدوجة

740
00:25:30,990 --> 00:25:32,459
حيث دليلنا الوحيد هو الشاهد

741
00:25:32,460 --> 00:25:33,599
الذي لا يريد التحدث معنا.

742
00:25:33,600 --> 00:25:34,709
إذا أحضرناه، سنفقده.

743
00:25:34,710 --> 00:25:36,209
لن يدلي ببيان رسمي.

744
00:25:36,210 --> 00:25:37,859
حسنا، الرجل لديه
التاريخ كمدمن مخدرات.

745
00:25:37,860 --> 00:25:39,569
لست متأكدا كم له
الشهادة تستحق حتى.

746
00:25:39,570 --> 00:25:40,919
لقد قرأته، إنه نظيف الآن.

747
00:25:40,920 --> 00:25:41,879
رأى القتل.

748
00:25:41,880 --> 00:25:42,712
إنه شاهد.

749
00:25:42,713 --> 00:25:44,369
ربما هناك شيء
انه لا يخبرنا.

750
00:25:44,370 --> 00:25:47,369
انظر يا باركين، لم يكن يعلم
أي شيء عن مقتل جيك،

751
00:25:47,370 --> 00:25:48,809
لكنه كان على علم بأمر ويستنج.

752
00:25:48,810 --> 00:25:51,269
ربما يمكننا إلقاء القبض عليه في قضية مقتل ويستنج.

753
00:25:51,270 --> 00:25:54,093
إذا لم نحصل على شيء، سأفعل
قصارى جهدي لإحضار تومي.

754
00:25:55,926 --> 00:25:58,252
حسنا، صفقة جيدة.

755
00:26:04,560 --> 00:26:06,059
أنتم أيها الناس تستمرون في العودة إلى هنا

756
00:26:06,060 --> 00:26:06,892
وعليك أن تقرر ما إذا كان

757
00:26:06,893 --> 00:26:09,088
لطلب الكوكتيلات، أو تسليم الأوامر.

758
00:26:09,089 --> 00:26:10,169
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أحب أن أعرف دوم ويستنج

759
00:26:10,170 --> 00:26:11,570
قُتل بعد ظهر اليوم.

760
00:26:12,570 --> 00:26:13,713
هذا مقرف بالنسبة له.

761
00:26:15,900 --> 00:26:17,039
مقاتلونا يقتلونني.

762
00:26:17,040 --> 00:26:18,899
يمكن أن تذهب مرشدة الفتاة
من خلال خط دفاعه.

763
00:26:18,900 --> 00:26:20,693
هل حقاً لا يهمك أنه مات؟

764
00:26:22,023 --> 00:26:24,239
انظر، لقد أخبرتك أنني أعرف بشكل عابر،

765
00:26:24,240 --> 00:26:26,059
هناك الكثير من المستديرة
مثله هناك

766
00:26:26,060 --> 00:26:27,839
والكثير منهم يقتلون أنفسهم.

767
00:26:27,840 --> 00:26:29,699
ليس الأمر وكأنني سأذهب
لجنازته أو أي شيء.

768
00:26:29,700 --> 00:26:32,039
من بحق الجحيم يربطني بهذا؟

769
00:26:32,040 --> 00:26:34,131
ولم يكن لك أي علاقة بالأمر؟

770
00:26:34,132 --> 00:26:35,489
لقد كنت هنا أفكر
أعمالي طوال اليوم.

771
00:26:35,490 --> 00:26:36,929
وإذا لم تفعلوا ذلك
استمر في المجيء إلى هنا

772
00:26:36,930 --> 00:26:39,209
مع تقارير الحالة، هم
لن يكون حتى على الرادار الخاص بي.

773
00:26:39,210 --> 00:26:41,369
ماذا عن صديقك جرانت؟

774
00:26:41,370 --> 00:26:42,970
هل كنت هنا طوال فترة ما بعد الظهر أيضًا؟

775
00:26:45,053 --> 00:26:46,420
كان لدي بعض الأعمال الخاصة بي.

776
00:26:51,188 --> 00:26:52,889
الآن إذا انتهيت، سأفعل
نقدر لك المشي بعيدا.

777
00:26:52,890 --> 00:26:53,879
ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.

778
00:26:53,880 --> 00:26:55,889
شعبي ليس لديه شيء لك.

779
00:26:55,890 --> 00:26:56,999
وهذه لعبة كرة القدم تتحول

780
00:26:57,000 --> 00:26:58,203
في أسوأ كابوس لي.

781
00:26:59,160 --> 00:27:00,963
حسنًا ، إنه أمر سيئ بالنسبة لك.

782
00:27:03,554 --> 00:27:04,522
ولذلك تفاجأ

783
00:27:04,523 --> 00:27:06,349
كنا نلاحقه
لقتل ويستنج.

784
00:27:06,350 --> 00:27:07,182
طيب هل هو متفاجئ بموته؟

785
00:27:07,183 --> 00:27:08,015
لا أستطيع أن أقول.

786
00:27:08,016 --> 00:27:09,059
ماذا عن صديقه غرانت؟

787
00:27:09,060 --> 00:27:10,533
لقد كان مشغولاً بامرأة.

788
00:27:12,120 --> 00:27:12,952
أريدك أن تعرف ذلك

789
00:27:12,953 --> 00:27:14,789
لماذا هذا الاحمق جيك
لقد قتل نفسه

790
00:27:14,790 --> 00:27:16,740
ولماذا يلاحقونني من أجل ذلك؟

791
00:27:17,692 --> 00:27:18,692
أنا على ذلك.

792
00:27:19,539 --> 00:27:20,371
50 ثانية للذهاب.

793
00:27:20,372 --> 00:27:22,280
هيا، أنت إهانة للعبة.

794
00:27:24,030 --> 00:27:25,799
يا فتى، أنت فظيع
مع عيدان تناول الطعام، رجل.

795
00:27:25,800 --> 00:27:27,509
كيف فعل الناس
الذي جاء مع الأرز،

796
00:27:27,510 --> 00:27:29,129
تأتي مع عيدان تناول الطعام؟

797
00:27:29,130 --> 00:27:29,999
لا معنى له.

798
00:27:30,000 --> 00:27:31,199
ماذا تفعل، قليلا؟

799
00:27:31,200 --> 00:27:32,461
هذا فظيع.

800
00:27:32,462 --> 00:27:33,294
نعم، نعم، نعم.

801
00:27:33,295 --> 00:27:34,198
شكرا، سأكون هنا طوال الأسبوع.

802
00:27:35,438 --> 00:27:36,641
هنا، حاول قليلا من هذا.

803
00:27:36,642 --> 00:27:37,593
هاه، أوه نعم.

804
00:27:37,594 --> 00:27:39,211
نعم.

805
00:27:39,212 --> 00:27:40,044
هاه؟

806
00:27:40,045 --> 00:27:41,273
نعم، حسنًا، لا تأكل كل ذلك.

807
00:27:42,750 --> 00:27:45,479
إذن متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع والديك؟

808
00:27:45,480 --> 00:27:46,619
إنهم لا يريدون أن يسمعوا مني.

809
00:27:46,620 --> 00:27:47,749
هيا، لا أستطيع
نعتقد أن الآباء لا يريدون

810
00:27:47,750 --> 00:27:48,989
للتحدث مع ابنهم.

811
00:27:48,990 --> 00:27:49,829
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

812
00:27:49,830 --> 00:27:51,786
ما اثنين من الهزات، أليس كذلك؟

813
00:27:53,490 --> 00:27:54,490
هذا ثمل.

814
00:27:55,800 --> 00:27:57,089
إذن ماذا عنك؟

815
00:27:57,090 --> 00:27:58,919
لماذا أصبحت مسعفاً؟

816
00:27:58,920 --> 00:27:59,752
بصدق؟

817
00:27:59,753 --> 00:28:01,859
كلمة واحدة، نهر أمبر.

818
00:28:01,860 --> 00:28:03,299
هذه كلمتين.

819
00:28:03,300 --> 00:28:04,589
مثل الحمار البكم.

820
00:28:04,590 --> 00:28:06,023
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

821
00:28:07,649 --> 00:28:08,489
نعم، أعتقد أنني أفعل.

822
00:28:08,490 --> 00:28:10,216
كنا ماذا، 10؟

823
00:28:10,217 --> 00:28:13,037
كنا أغبياء للذهاب
الصيد في ذلك النهر.

824
00:28:13,870 --> 00:28:14,729
لا بد لي من ابتلاع
أربعة جالون من الماء

825
00:28:14,730 --> 00:28:16,330
قبل أن تقفز لإنقاذي.

826
00:28:17,220 --> 00:28:19,199
بعد ذلك، عرفت أنني أريد القفز

827
00:28:19,200 --> 00:28:21,059
وإنقاذ الناس أيضا ذلك.

828
00:28:21,060 --> 00:28:22,539
جاد؟

829
00:28:22,540 --> 00:28:23,429
نعم.

830
00:28:23,430 --> 00:28:25,799
حسناً، آخر أعمالي الصالحة.

831
00:28:25,800 --> 00:28:26,632
تعال.

832
00:28:26,633 --> 00:28:29,339
أوزي، يا رجل، أتمنى أن أكون مثله أكثر،

833
00:28:29,340 --> 00:28:31,379
صديقك الجديد توبي على
المستقيمة والضيقة.

834
00:28:31,380 --> 00:28:32,369
دائما في الأعلى والأعلى.

835
00:28:32,370 --> 00:28:35,339
لكن الأمر سهل بالنسبة للرجل
مثل هذا، هل تعلم؟

836
00:28:35,340 --> 00:28:36,869
ربما كان لديه كل المزايا.

837
00:28:36,870 --> 00:28:39,149
مهلا، توبي كان عليه
أصعب من أي شخص، حسنا؟

838
00:28:39,150 --> 00:28:40,679
بطريقة غريبة.

839
00:28:40,680 --> 00:28:43,247
لم يسمح بذلك أبدًا
يقرر من سيكون.

840
00:28:44,080 --> 00:28:44,912
عثمان بك.

841
00:28:44,913 --> 00:28:46,263
شرطة المترو، افتح الباب.

842
00:28:50,160 --> 00:28:51,921
شرطة المترو.

843
00:28:51,922 --> 00:28:52,754
ربما لا شيء، حسنًا؟

844
00:28:52,755 --> 00:28:54,253
ربما أرسلهم توبي.

845
00:28:54,254 --> 00:28:55,617
دعني أذهب للتحدث معه.

846
00:29:02,952 --> 00:29:04,586
الجيز.

847
00:29:06,310 --> 00:29:07,683
حسنًا، سأتصل بتوبي.

848
00:29:10,830 --> 00:29:14,141
تعال.

849
00:29:14,142 --> 00:29:15,975
هنا يأتي.

850
00:29:15,976 --> 00:29:17,129
اذهب، اذهب، اذهب، ارجع،
ارجع، ارجع.

851
00:29:17,130 --> 00:29:17,962
إذهب! إذهب! إذهب.

852
00:29:17,963 --> 00:29:18,934
تومي.

853
00:29:36,510 --> 00:29:38,069
أنت تعلم أننا سنكون كذلك
قادرة على مساعدتك أكثر من ذلك بكثير

854
00:29:38,070 --> 00:29:39,539
إذا أتيت للتو إلى مكتبنا.

855
00:29:39,540 --> 00:29:42,059
لا، لا رجال الشرطة، قلت ذلك لأوز.

856
00:29:42,060 --> 00:29:42,929
انها ليست جزءا من الصفقة.

857
00:29:42,930 --> 00:29:44,999
لا أعرف ولا أهتم
ما الذي فعلته،

858
00:29:45,000 --> 00:29:46,529
أو ما هي الأوامر
مفتوحة لك الآن

859
00:29:46,530 --> 00:29:47,519
ولكن هناك قاتل هناك

860
00:29:47,520 --> 00:29:48,809
ونحن نحاول فقط حمايتك.

861
00:29:48,810 --> 00:29:50,386
أنت تعرف كل ما أعرفه.

862
00:29:51,219 --> 00:29:54,029
أنا ذاهب إلى متجر الشرطة
لن يغير شيئا

863
00:29:54,030 --> 00:29:55,649
ديف، ماذا يحدث؟

864
00:29:55,650 --> 00:29:56,789
قال الرجل إنه شرطي

865
00:29:56,790 --> 00:29:57,779
واعتقدت أنك ربما نسيت

866
00:29:57,780 --> 00:29:58,829
وأرسلته ليطمئن علينا.

867
00:29:58,830 --> 00:30:00,089
ولكن بعد ذلك قام بسحب قفل القفل

868
00:30:00,090 --> 00:30:02,219
وأكبر بندقية رأيتها في حياتي.

869
00:30:02,220 --> 00:30:03,419
هل ألقيت نظرة جيدة على الرجل؟

870
00:30:03,420 --> 00:30:04,856
نعم، إنه رجل كبير.

871
00:30:04,857 --> 00:30:05,789
ليس مثل الدهون،

872
00:30:05,790 --> 00:30:08,792
ولكن مثل أجش.
- ماذا لو أنني فقط،

873
00:30:08,793 --> 00:30:09,625
هل تعلم؟

874
00:30:09,626 --> 00:30:10,458
حسنًا، حسنًا.

875
00:30:10,459 --> 00:30:11,367
مجرد التفكير في الرجل،

876
00:30:11,368 --> 00:30:12,200
حسنًا؟
- تمام.

877
00:30:12,201 --> 00:30:13,119
مجرد التفكير في الرجل.

878
00:30:13,120 --> 00:30:13,952
فهمتها.

879
00:30:13,953 --> 00:30:14,788
على ما يرام.
- هذا كل شيء؟

880
00:30:14,789 --> 00:30:15,631
على حد علمي ،

881
00:30:15,632 --> 00:30:16,878
إنه ليس شخصًا تعاملنا معه من قبل.

882
00:30:16,879 --> 00:30:18,204
تمام.

883
00:30:18,205 --> 00:30:21,839
يا تومي، هل أنت متأكد
كان هناك مطلق النار واحد فقط؟

884
00:30:21,840 --> 00:30:22,949
نعم، مطلق النار واحد.

885
00:30:22,950 --> 00:30:24,029
لقد قلت ذلك 100 مرة.

886
00:30:24,030 --> 00:30:25,289
والرجل الذي ظهر هنا،

887
00:30:25,290 --> 00:30:27,569
أنا لم أرى ذلك الرجل من قبل

888
00:30:27,570 --> 00:30:28,949
لماذا لا زالوا يلاحقونني؟

889
00:30:28,950 --> 00:30:30,839
لقد قلت ذلك الرجل
رأيت ميتا، أليس كذلك؟

890
00:30:30,840 --> 00:30:32,699
لذلك لا أستطيع أن أؤذيهم بعد الآن.

891
00:30:32,700 --> 00:30:35,129
حسنًا، من الواضح أن شخصًا ما
لا أعتقد ذلك.

892
00:30:35,130 --> 00:30:35,999
هذا أمر لا يصدق.

893
00:30:36,000 --> 00:30:36,832
سأقتل.

894
00:30:36,833 --> 00:30:37,859
أنا لا أعرف حتى لماذا.

895
00:30:37,860 --> 00:30:38,729
لقد صنعوا أوز.

896
00:30:38,730 --> 00:30:40,529
الشيء الأكثر أمانا ل
ما عليك فعله هو النزول

897
00:30:40,530 --> 00:30:41,639
معنا إلى بنك الاستثمار الدولي.

898
00:30:41,640 --> 00:30:43,169
لا، لا.

899
00:30:43,170 --> 00:30:45,119
أنظر، أنا لست غريباً على هذا يا توبي.

900
00:30:45,120 --> 00:30:46,679
إذا انتهى بي الأمر في محطة الشرطة تلك،

901
00:30:46,680 --> 00:30:48,089
انتهى بي الأمر بارتداء هذا القتل.

902
00:30:48,090 --> 00:30:49,889
تومي، إنهم يحاولون فقط
لمساعدتك هنا.

903
00:30:49,890 --> 00:30:50,722
نعم بالتأكيد، أوز.

904
00:30:50,723 --> 00:30:52,229
مثلما كان الناس
مساعدتي طوال الوقت.

905
00:30:52,230 --> 00:30:53,062
اعذرني؟

906
00:30:53,063 --> 00:30:54,059
لذلك ربما حالفنا الحظ.

907
00:30:54,060 --> 00:30:56,249
ظهر ديف رجلاً
وضعت بعض الرهانات مع جيك

908
00:30:56,250 --> 00:30:57,629
في حانة تدعى The Cha Cha Lounge،

909
00:30:57,630 --> 00:30:59,579
قبل ساعات قليلة من مقتله

910
00:30:59,580 --> 00:31:01,319
كان هناك نادل الذي
كان يعمل في ذلك الوقت.

911
00:31:01,320 --> 00:31:03,552
إنه يحضره للاستجواب.

912
00:31:03,553 --> 00:31:04,799
حسنًا، هذا جيد.

913
00:31:04,800 --> 00:31:05,759
مرحبًا تومي.

914
00:31:05,760 --> 00:31:07,559
حسناً، فقط خذ-

915
00:31:07,560 --> 00:31:09,723
مهلا، هل تعرف صالة تشا تشا؟

916
00:31:10,560 --> 00:31:11,729
نعم، إنه في البرلمان، أليس كذلك؟

917
00:31:11,730 --> 00:31:13,379
كان جيك سالزبوري
الشرب هناك بضع ساعات

918
00:31:13,380 --> 00:31:14,430
قبل أن يقتل.

919
00:31:15,390 --> 00:31:16,583
جيد.

920
00:31:16,584 --> 00:31:17,416
ربما ستجد شيئا.

921
00:31:17,417 --> 00:31:18,539
ربما سأستعيد حياتي

922
00:31:18,540 --> 00:31:20,489
حسنًا، إنهم لا يعرفون أنك هنا.

923
00:31:20,490 --> 00:31:21,322
تمام؟

924
00:31:21,323 --> 00:31:22,155
استلقي منخفضًا.

925
00:31:22,156 --> 00:31:23,009
أنت آمن هنا.

926
00:31:23,010 --> 00:31:23,842
يقضي.

927
00:31:23,843 --> 00:31:24,675
أعطونا بضع ساعات أخرى.

928
00:31:24,676 --> 00:31:26,849
سنحاول الحصول على
يمكنك الخروج من هذا تومي.

929
00:31:26,850 --> 00:31:29,069
كل شيء ممكن، حسنا؟

930
00:31:29,070 --> 00:31:30,453
شكرًا.
- شكرا ميشيل.

931
00:31:35,610 --> 00:31:37,200
شكرا لك على حضورك.

932
00:31:39,163 --> 00:31:41,939
لا أتذكر أنه تم إعطائي خيارًا.

933
00:31:41,940 --> 00:31:44,759
هذا ليس كأي شرطي
المتجر الذي كنت فيه من قبل.

934
00:31:44,760 --> 00:31:46,919
حسنًا، نحن لسنا رجال شرطة عاديين.

935
00:31:46,920 --> 00:31:50,043
إذن، كنت تعمل في
صالة تشا تشا، أمس.

936
00:31:51,090 --> 00:31:52,169
التعرف على هذا الرجل؟

937
00:31:52,170 --> 00:31:53,003
نعم.

938
00:31:54,090 --> 00:31:56,730
إنه ليس لاعبًا عاديًا لكني أتذكره.

939
00:31:56,731 --> 00:31:57,929
كان عصبيا.

940
00:31:57,930 --> 00:31:59,339
كان عدد قليل من الفودكا على التوالي.

941
00:31:59,340 --> 00:32:00,172
هل تحدثت معه؟

942
00:32:00,173 --> 00:32:02,129
ناه، لقد كان ضيقًا جدًا

943
00:32:02,130 --> 00:32:03,629
مع الرجل الذي كان يتسكع معه.

944
00:32:03,630 --> 00:32:04,619
التقى بشخص ما؟

945
00:32:04,620 --> 00:32:05,759
لقد عرفه.

946
00:32:05,760 --> 00:32:07,110
لقد كانوا سميكين مثل اللصوص.

947
00:32:08,975 --> 00:32:10,139
هل هذا هو هناك؟

948
00:32:10,140 --> 00:32:11,249
هذا ليس هو.

949
00:32:11,250 --> 00:32:13,409
كان الرجل نحيفًا.

950
00:32:13,410 --> 00:32:14,417
نوع من سكيزي.

951
00:32:22,819 --> 00:32:25,261
حسنًا، شكرًا لك على وقتك.

952
00:32:25,262 --> 00:32:27,337
وقال انه سوف تظهر لك.

953
00:32:31,431 --> 00:32:32,751
ماذا رأيت؟

954
00:32:32,752 --> 00:32:35,336
ليس ما كنت أتوقع.

955
00:32:35,337 --> 00:32:37,199
يا تومي، خذ الأمور ببساطة يا رجل، حسنًا؟

956
00:32:37,200 --> 00:32:38,999
قال توبي أنه سيعود على الفور.

957
00:32:39,000 --> 00:32:41,609
أوز، لقد حاولت أن أكون
صديق جيد لك.

958
00:32:41,610 --> 00:32:42,810
أريدك أن تعرف ذلك.

959
00:32:43,770 --> 00:32:45,020
حسنًا، أعرف تلك النغمة.

960
00:32:48,156 --> 00:32:49,194
لا تجيب على ذلك.

961
00:32:50,027 --> 00:32:51,689
إنه توبي.

962
00:32:51,690 --> 00:32:52,522
يا.

963
00:32:52,523 --> 00:32:53,759
أوز، استمع لي.

964
00:32:53,760 --> 00:32:54,899
تومي يعرف جيك.

965
00:32:54,900 --> 00:32:57,089
لقد كانوا في الحانة يشربون معًا.

966
00:32:57,922 --> 00:32:58,987
ماذا؟

967
00:32:58,988 --> 00:33:02,253
أوز، لقد كان يكذب
لك، لي، طوال الوقت.

968
00:33:03,270 --> 00:33:04,102
لماذا؟

969
00:33:04,103 --> 00:33:05,713
لا أعرف.

970
00:33:05,714 --> 00:33:08,399
فقط احتفظ به هناك
حتى نعود، حسنا؟

971
00:33:08,400 --> 00:33:09,233
نعم بالتأكيد.

972
00:33:15,870 --> 00:33:16,859
ماذا يحدث يا تومي؟

973
00:33:16,860 --> 00:33:18,659
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح.

974
00:33:18,660 --> 00:33:20,549
أنا وجيك، لقد خدعنا أ
القليل من المال، حسنًا؟

975
00:33:20,550 --> 00:33:21,899
من الرجل الذي عمل جيك لديه.

976
00:33:21,900 --> 00:33:23,459
ولقد تم القبض علينا.

977
00:33:23,460 --> 00:33:24,329
تحدث جيك إلى الرجل.

978
00:33:24,330 --> 00:33:26,369
قال إذا أعادنا المال

979
00:33:26,370 --> 00:33:27,479
كل شيء سيكون على ما يرام.

980
00:33:27,480 --> 00:33:28,312
على ما يرام؟

981
00:33:28,313 --> 00:33:30,029
لذلك، قمنا بإعداد مكافأة صغيرة.

982
00:33:30,030 --> 00:33:31,139
كان علي أن أذهب وأحصل على نصفي.

983
00:33:31,140 --> 00:33:32,099
لذلك تأخرت في الوصول إلى هناك

984
00:33:32,100 --> 00:33:34,263
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، جيك.

985
00:33:36,810 --> 00:33:38,129
الأمر برمته كان فكرة جيك.

986
00:33:38,130 --> 00:33:39,562
لم يكن خطأي.

987
00:33:39,563 --> 00:33:40,395
لم يكن خطأك؟

988
00:33:40,396 --> 00:33:41,309
مع مجموعة من أموال شخص آخر،

989
00:33:41,310 --> 00:33:42,809
انتهى للتو في جيبك عن طريق الصدفة؟

990
00:33:42,810 --> 00:33:44,579
قال جيك كله
كان الشيء سيكون آمنا.

991
00:33:44,580 --> 00:33:46,289
حياة تومي تدور حول الاختيارات.

992
00:33:46,290 --> 00:33:47,999
لماذا تستمرون في صنع أشياء غبية؟

993
00:33:48,000 --> 00:33:49,259
حسنًا، يجب أن أذهب.

994
00:33:49,260 --> 00:33:50,129
تومي، انتظر.

995
00:33:50,130 --> 00:33:51,419
لا، سيكونون كذلك
قادم لي الآن، أوز.

996
00:33:51,420 --> 00:33:52,252
أنا سأذهب.

997
00:33:52,253 --> 00:33:53,579
تومي، لا أستطيع أن أتركك تغادر.

998
00:33:53,580 --> 00:33:55,031
أوز،

999
00:33:55,032 --> 00:33:56,159
أنا آسف، يجب أن أذهب.

1000
00:33:56,160 --> 00:33:57,760
بطريقة أو بأخرى سأذهب.

1001
00:33:59,550 --> 00:34:01,139
أنا آسف.

1002
00:34:01,140 --> 00:34:02,069
أعلم أنك لا تصدقني.

1003
00:34:02,070 --> 00:34:03,663
أحاول أن أجعل هذا صحيحا.

1004
00:34:25,770 --> 00:34:27,880
هل تعتقدين أنه يريد المال؟

1005
00:34:27,881 --> 00:34:29,369
من الأفضل أن يكون.

1006
00:34:29,370 --> 00:34:31,499
بدأ باركين في طرح الأسئلة.

1007
00:34:31,500 --> 00:34:33,050
أحتاج إلى تنظيف هذا الليلة.

1008
00:34:41,578 --> 00:34:42,749
أنا آسف لأنني جرتك إلى هذا.

1009
00:34:42,750 --> 00:34:44,219
لا ينبغي لي أن أثق بالرجل أبدًا.

1010
00:34:44,220 --> 00:34:45,052
انظر، لقد قرأت له.

1011
00:34:45,053 --> 00:34:46,349
وبدا أنه يقول الحقيقة.

1012
00:34:46,350 --> 00:34:47,182
نعم.

1013
00:34:47,183 --> 00:34:48,909
تحمل معي للحظة

1014
00:34:48,910 --> 00:34:50,009
لأنه يبدو أنني فقدت الحبكة هنا.

1015
00:34:50,010 --> 00:34:52,379
دوم ويستنج قتل جيك,

1016
00:34:52,380 --> 00:34:53,212
ولكن لماذا؟

1017
00:34:53,213 --> 00:34:54,389
قال تومي أنهم سرقوا المال

1018
00:34:54,390 --> 00:34:56,377
من الرجل الذي كان جيك يعمل لديه.

1019
00:34:56,378 --> 00:34:57,429
حسنًا، هذا سيكون زاندر باركين.

1020
00:34:57,430 --> 00:34:59,189
نعم، ولكن عندما قرأ توبي باركين،

1021
00:34:59,190 --> 00:35:00,022
لم يكن لديه فكرة

1022
00:35:00,023 --> 00:35:02,369
أنه فعل أي شيء ل
إما جيك أو ويستنج.

1023
00:35:02,370 --> 00:35:03,659
حسنًا، كان هذا آخر ما قاله،

1024
00:35:03,660 --> 00:35:06,509
قبل أن يسحب السكين
علي في شقة توبي.

1025
00:35:06,510 --> 00:35:07,679
أنا لم أعد أعرف الرجل بعد الآن، لذا.

1026
00:35:07,680 --> 00:35:09,539
حسنا، ربما هناك
شخص آخر متورط

1027
00:35:09,540 --> 00:35:11,129
في هذا الذي لم نتحدث عنه بعد.

1028
00:35:11,130 --> 00:35:13,979
هل قال أي شيء يمكن أن
أخبرنا أين كان ذاهبا؟

1029
00:35:13,980 --> 00:35:15,539
لا، لا شيء.

1030
00:35:15,540 --> 00:35:16,709
كنت أعرف أنه كان يحتفظ
نصيبه من المال.

1031
00:35:16,710 --> 00:35:18,119
ربما ذهب إلى مكان ما للحصول عليه.

1032
00:35:18,120 --> 00:35:20,219
أين يحب الرجل
التي تذهب لتختفي؟

1033
00:35:20,220 --> 00:35:21,299
حسنًا، أينما يتجه،

1034
00:35:21,300 --> 00:35:23,189
سيكون لديه حفنة
من القتلة على ذيله.

1035
00:35:23,190 --> 00:35:25,229
سأقوم بوضع تنبيه.

1036
00:35:25,230 --> 00:35:26,467
حسنا، شكرا لك.

1037
00:35:27,375 --> 00:35:28,207
أنت تعرف الحق حتى غادر ،

1038
00:35:28,208 --> 00:35:29,189
قال إنه لا يزال يحاول
لفعل الشيء الصحيح.

1039
00:35:29,190 --> 00:35:30,022
هل تصدق ذلك؟

1040
00:35:30,023 --> 00:35:32,039
ربما كان كذلك، البشر معقدون.

1041
00:35:32,040 --> 00:35:33,086
دعنا نذهب.

1042
00:35:33,087 --> 00:35:33,919
البشر أغبياء

1043
00:35:33,920 --> 00:35:35,429
عندما يصدقون البشر
التي تكذب عليهم.

1044
00:35:35,430 --> 00:35:37,169
انظر، أنت صديق جيد له،

1045
00:35:37,170 --> 00:35:38,309
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

1046
00:35:38,310 --> 00:35:39,579
لقد خان تلك الثقة، حسنًا؟

1047
00:35:39,580 --> 00:35:41,339
أنظر، يجب أن أعود.

1048
00:35:41,340 --> 00:35:43,409
حسنا، سوف أراك لاحقا.

1049
00:35:43,410 --> 00:35:45,160
- سيكون الأمر على ما يرام.
- نعم.

1050
00:36:14,581 --> 00:36:17,459
مرحبًا، إنه توبي،
ترك رسالة بالنسبة لي.

1051
00:36:17,460 --> 00:36:18,933
يا توبي، هذا أنا.

1052
00:36:20,220 --> 00:36:22,379
كانت ميشيل تسألني إذا كنت أعرف
حيث قد يذهب تومي

1053
00:36:22,380 --> 00:36:25,229
ويمكن أن تكون هذه لقطة طويلة كاملة،

1054
00:36:25,230 --> 00:36:27,719
لكننا كنا نتحدث عن محطة الحافلات

1055
00:36:27,720 --> 00:36:29,819
كنا نتسكع عندما كنا صغارا،

1056
00:36:29,820 --> 00:36:31,319
أعتقد أنه قد يكون
تحاول الخروج من المدينة

1057
00:36:31,320 --> 00:36:34,233
لذا، سأذهب إلى هناك للعثور عليه.

1058
00:36:35,520 --> 00:36:36,920
سأتصل بك مرة أخرى إذا فعلت.

1059
00:36:56,235 --> 00:37:00,952
هل هذه هي فكرتك للقيام به
الشيء الصحيح، تومي؟

1060
00:37:00,953 --> 00:37:02,339
أنا سأذهب.

1061
00:37:02,340 --> 00:37:04,391
لن يسمحوا لي بالعيش أبداً

1062
00:37:04,392 --> 00:37:05,224
انظر، لو كنت قد وثقت بي،

1063
00:37:05,225 --> 00:37:06,479
كان بإمكاننا حل هذا الأمر.

1064
00:37:06,480 --> 00:37:07,379
كان بإمكانك إرجاع المال.

1065
00:37:07,380 --> 00:37:08,459
كان بإمكاننا وضع هؤلاء الرجال بعيدًا.

1066
00:37:08,460 --> 00:37:10,229
وضع هؤلاء الرجال بعيدا؟

1067
00:37:10,230 --> 00:37:11,729
هذا عالمك، وليس عالمى.

1068
00:37:11,730 --> 00:37:12,629
- تومي، هيا.
- أوز،

1069
00:37:12,630 --> 00:37:14,669
أنا لا أعرف لماذا أنت
يزعجني الآن.

1070
00:37:14,670 --> 00:37:15,502
أنت على حق.

1071
00:37:15,503 --> 00:37:17,279
أنت على حق تماما،
أنا فاشل تمامًا.

1072
00:37:17,280 --> 00:37:19,548
لقد كنت دائما وسأكون دائما.

1073
00:37:19,549 --> 00:37:20,579
فقط لأنك صنعت
بعض القرارات السيئة من قبل،

1074
00:37:20,580 --> 00:37:21,809
هذا لا يعني أن لديك
لمواصلة صنعها.

1075
00:37:21,810 --> 00:37:23,129
ما هي مشكلتك؟

1076
00:37:23,130 --> 00:37:24,179
أليس هذا ما تريد؟

1077
00:37:24,180 --> 00:37:25,012
لقد خرجت من شعرك الآن.

1078
00:37:25,013 --> 00:37:25,859
أنا خارج حياتك.

1079
00:37:25,860 --> 00:37:27,869
لن أطلب منك أبدا
لأي شيء مرة أخرى.

1080
00:37:27,870 --> 00:37:29,729
أنا لم أقل أنني أريد،

1081
00:37:29,730 --> 00:37:31,559
انظر، تعال معي إلى الشرطة، حسنًا؟

1082
00:37:31,560 --> 00:37:32,460
يمكنهم مساعدتك.

1083
00:37:34,535 --> 00:37:36,029
لقد فات الأوان.

1084
00:37:36,030 --> 00:37:37,349
لدي حافلة للحاق بها.

1085
00:37:37,350 --> 00:37:38,182
خمين ما؟

1086
00:37:38,183 --> 00:37:39,015
لقد فاتك ذلك بالفعل.

1087
00:37:39,016 --> 00:37:39,932
سوف آخذ ذلك.

1088
00:37:39,933 --> 00:37:41,879
مهلا، مهلا، لقد حصل
لا علاقة لهذا.

1089
00:37:41,880 --> 00:37:42,929
حسنا يفعل الآن.

1090
00:37:42,930 --> 00:37:43,799
اركب السيارة.

1091
00:37:43,800 --> 00:37:45,149
إذا ركبنا تلك السيارة،
نحن جيدون مثل الموتى.

1092
00:37:45,150 --> 00:37:46,585
قلت لك أن تصعد إلى السيارة.

1093
00:37:48,163 --> 00:37:50,579
لا، أنت فقط ستعمل
قتلنا على أي حال، أليس كذلك؟

1094
00:37:50,580 --> 00:37:51,430
اركب السيارة.

1095
00:37:52,298 --> 00:37:53,360
أوز، اذهب، اذهب.

1096
00:37:53,361 --> 00:37:56,849
توبي.

1097
00:37:56,850 --> 00:37:58,408
IIB، أسقط سلاحك.

1098
00:38:07,380 --> 00:38:08,573
احتفظ بها هناك.

1099
00:38:10,380 --> 00:38:11,212
الجيز.

1100
00:38:11,213 --> 00:38:12,179
هنا ضع بعض الضغط على هذا.

1101
00:38:12,180 --> 00:38:13,012
كيف حاله؟

1102
00:38:13,013 --> 00:38:13,845
أعتقد أنه من خلال وعبر.

1103
00:38:13,846 --> 00:38:14,678
سيكون بخير.

1104
00:38:14,679 --> 00:38:15,511
بالتأكيد.

1105
00:38:15,512 --> 00:38:16,622
سأتصل به.

1106
00:38:16,623 --> 00:38:17,455
نعم حسنا.

1107
00:38:17,456 --> 00:38:18,289
تعال.

1108
00:38:19,230 --> 00:38:20,279
لماذا فعلت ذلك؟

1109
00:38:20,280 --> 00:38:22,409
لأنه كان سيقتل كلا منا

1110
00:38:22,410 --> 00:38:23,610
أنت لم تستحق ذلك.

1111
00:38:25,020 --> 00:38:26,519
جي، أوزي، أنا آسف.

1112
00:38:26,520 --> 00:38:28,154
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

1113
00:38:28,155 --> 00:38:32,883
المساعدة في الطريق.

1114
00:38:32,884 --> 00:38:34,799
أنت تقول أن باركين
اكتشف الرجل اليد اليمنى

1115
00:38:34,800 --> 00:38:36,659
أن جيك كان يخونه؟

1116
00:38:36,660 --> 00:38:38,159
لذلك قرر إخراج جيك

1117
00:38:38,160 --> 00:38:39,509
ويحتفظ بالمال لنفسه؟

1118
00:38:39,510 --> 00:38:40,342
صحيح، بالضبط.

1119
00:38:40,343 --> 00:38:41,579
وكان ستار سيترك باركين يفكر

1120
00:38:41,580 --> 00:38:42,689
أن المال قد ضاع للتو.

1121
00:38:42,690 --> 00:38:44,639
وفي الوقت نفسه، أعاد دوم ويستنج

1122
00:38:44,640 --> 00:38:45,629
لإخراج جيك.
- صحيح،

1123
00:38:45,630 --> 00:38:47,759
ولكن عندما اكتشف ستار ذلك
كنا في الغرب،

1124
00:38:47,760 --> 00:38:49,289
لقد أخرجه أيضًا.

1125
00:38:49,290 --> 00:38:51,029
انظر، عندما سألت ستار
حول بعد ظهر ذلك اليوم،

1126
00:38:51,030 --> 00:38:53,735
لقد حصلت على قراءة خاطئة لأن
لم يقتل ويستنج.

1127
00:38:53,736 --> 00:38:54,869
أمر جرانت بالقيام بذلك.

1128
00:38:54,870 --> 00:38:56,639
نعم، الرجل الآخر
من محطة الحافلات.

1129
00:38:56,640 --> 00:38:57,472
يمين.

1130
00:38:57,473 --> 00:38:58,799
حسنا، إذا كنا نبحث
لتعريف جديد

1131
00:38:58,800 --> 00:39:01,040
ولا كرامة بين اللصوص،

1132
00:39:01,041 --> 00:39:03,027
أعتقد أننا ربما وجدناه للتو.

1133
00:39:07,980 --> 00:39:08,812
يا صديقي.

1134
00:39:08,813 --> 00:39:10,259
مهلا، ادخل.

1135
00:39:10,260 --> 00:39:12,479
إذن هل مازلت موضع ترحيب هنا؟

1136
00:39:12,480 --> 00:39:14,759
حسنا لنكون صادقين، أنت
لم تكن موضع ترحيب حقا.

1137
00:39:14,760 --> 00:39:16,913
أنت مجرد نوع من التسامح.

1138
00:39:17,746 --> 00:39:18,809
اسمع، أنا آسف إذا
لقد أوقعتك في أي مشكلة

1139
00:39:18,810 --> 00:39:21,089
مع هذا القميص المحشو، كلاين.

1140
00:39:21,090 --> 00:39:21,922
هل تمزح معي يا رجل؟

1141
00:39:21,923 --> 00:39:22,889
تم إنزال الأشرار.

1142
00:39:22,890 --> 00:39:23,969
وكانت العناوين الرئيسية آمنة.

1143
00:39:23,970 --> 00:39:25,053
إنه رجل سعيد.

1144
00:39:26,100 --> 00:39:27,029
كيف حال تومي؟

1145
00:39:27,030 --> 00:39:28,079
أوه، تومي جيد.

1146
00:39:28,080 --> 00:39:29,609
من المحتمل أنه يحتال على الممرضات

1147
00:39:29,610 --> 00:39:31,319
من الجيلي الإضافي بينما نتحدث.

1148
00:39:31,320 --> 00:39:32,152
كيف حالكما؟

1149
00:39:32,153 --> 00:39:33,029
أنتم جيدون؟

1150
00:39:33,030 --> 00:39:34,439
أنا أقدر له إنقاذ حياتي وكل شيء،

1151
00:39:34,440 --> 00:39:35,639
لكن بقدر ما نتسكع،

1152
00:39:35,640 --> 00:39:38,549
أعتقد أن هذا ربما
ليست جيدة لأي منا.

1153
00:39:38,550 --> 00:39:40,890
هيا، يجب أن يكون لديكما
حصلت على شيء منه.

1154
00:39:41,723 --> 00:39:44,064
كما تعلمون، الصديق الحقيقي هو
شخص هناك من أجلك

1155
00:39:44,065 --> 00:39:46,229
لمساعدتك بقدر ما أنت
هناك لمساعدتهم.

1156
00:39:46,230 --> 00:39:47,759
الصديق الذي يعرف ذلك
في بعض الأحيان ليس لديك الوقت

1157
00:39:47,760 --> 00:39:48,809
للذهاب إلى محل البقالة

1158
00:39:48,810 --> 00:39:52,199
لأنه أوه، ربما كنت متحصنا
هارباً من القتلة.

1159
00:39:52,200 --> 00:39:55,294
الصديق الذي سوف
لا تسمح لك بالجوع أبدًا.

1160
00:39:55,295 --> 00:39:56,127
أنت تعرف ما أعنيه؟

1161
00:39:56,128 --> 00:39:57,905
نعم، أنا لا أشارك طعامي معك.

1162
00:39:57,906 --> 00:39:59,309
هل هذا كل ما تعنيه صداقتنا بالنسبة لك؟

1163
00:39:59,310 --> 00:40:00,839
سحب تلك البطاقة؟

1164
00:40:00,840 --> 00:40:02,909
أوه، أشعر بخيبة أمل كبيرة.

1165
00:40:02,910 --> 00:40:03,743
رائحة طيبة جدا.

1166
00:40:05,169 --> 00:40:06,509
تلك عيون الكلب الجرو.

1167
00:40:06,510 --> 00:40:07,342
اسحب كرسيًا.

1168
00:40:07,343 --> 00:40:08,369
هيا، فقط لا تلمس البروكلي.

1169
00:40:08,370 --> 00:40:09,759
مهلا، أنا لا أريد أن آكل البروكلي.

1170
00:40:09,760 --> 00:40:11,399
حصلت عيني على هذه البازلاء.

1171
00:40:11,400 --> 00:40:12,232
دوار.

1172
00:40:12,233 --> 00:40:13,379
لا، لن أتطرق إلى البازلاء أيضًا.

1173
00:40:13,380 --> 00:40:15,294
إنهم هكذا، وليسوا...

1174
00:40:15,295 --> 00:40:17,995
- يا إلهي، إنهم غير مطبوخين.
- بالضبط.